Autour du livre jeunesse
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-14%
Le deal à ne pas rater :
Apple MacBook Air (2020) 13,3″ Puce Apple M1 – RAM 8Go/SSD 256Go
799 € 930 €
Voir le deal

Livre jeunesse régional

+5
Persilya
Djess
MissFox
Okkoma
nanou63
9 participants

Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Mar 23 Juil 2013 - 15:06

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis actuellement en train de travailler sur un projet littérature jeunesse avec une petite maison d'édition régionale.
Je reprends la suite d'une série qui existait déjà mais dont le dessinateur ne peut plus s'occuper, et on m'a demandé de "moderniser" un peu le style, tout en restant avec des techniques trad ( crayon, peinture, etc. , l'éditrice n'aimant pas le rendu ordi qu'elle juge trop "froid". Pour info, le précédent illustrateur travaillait au pastel gras).


Bon, je reste volontairement "floue" sur les détails ( nom de la série, du dessinateur, etc.) car ce projet en est à son tout début, et je ne voudrais pas trop en dévoiler...

Par contre, là où j'aurais besoin d'avis, ce serait sur mon travail en tant qu'illustratrice, et du coup je suis preneuse de tous vos retours!

Voilà par exemple une illus que je viens d'envoyer pour tester un peu la technique ( aquarelle/ gouache et rehauts au crayon aquarelle), bon il m'a été reproché de m'être lachée sur la couleur de l'arbre... m'enfin un arbre n'est ps toujours marron et vert, non?

 

... Bon et aussi, il paraît que la fille ( qui tiens le veau) ne fait pas trop "fille"...

Franchement vous en pensez quoi?


Dernière édition par nanou63 le Dim 4 Aoû 2013 - 12:11, édité 2 fois
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Okkoma Mar 23 Juil 2013 - 15:40

Salut Nanou 63 ! Tout d'abord j'aime beaucoup ton coup de crayon !

Pour ton illustration je la trouve vraiment sympa. Je ne suis pas illustratrice donc je vais te donner un avis d'amateur. Pour moi l'arbre en gris-bleu ne m'a pas choqué!Le tronc d'un arbre n'est pas toujours marron. il peut en effet paraître plutôt grisé avec le temps. Pour la petite fille je t'avoue m’être posé la question. Mais une fois que l'on regarde ses habits il n'y a pas trop de doutes. A mon avis tu pourrais lui faire les cheveux plus long, mettre des tresses comme ça plus de doutes possibles...
Okkoma
Okkoma

Féminin Messages : 216
Localisation : Nantes

http://maudmalvinamichel.wix.com/malvina#!accueil/c12dx

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Mar 23 Juil 2013 - 16:06

@Okkoma: Merci pour ton retour! D'ailleurs je viens d'aller voir ton site et j'avoue que j'aime aussi beaucoup ton univers, les princes/ princesses et enchanteurs décalés, les dragons, tout ça me parle bien, en plus tu choisis bien tes collaborateurs pour les mettre en image, bref c'est chouette^^!

Tiens à l'occasion tu pourrais aller lire mon webcomics si tu as un peu de temps ( y'a 12 chapitres qd même), c'est là et c'est un univers un peu médiéval-fantastique avec des rats...: http://ratus-ratus.webcomics.fr/page/prologue#page

Pour ta proposition de la coupe de cheveux de la fille, je dois tout de même caler au "chara-design" d'origine, et elle avait une coupe au carré bien sage avec un serre-tête rose.... beuh.... inutile de dire que j'ai trouvé ça un peu trop stéréotypé...  pour moi la petite fille de la campagne est plutôt décoiffée avec de la paille dans les cheveux et des bleus aux genoux!^^... Du coup c'est pas trop possible de lui rallonger trop les cheveux...
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Okkoma Mar 23 Juil 2013 - 23:14

Merci :)Je t'ai répondu par MP afin de ne pas spammer le forum Wink
Okkoma
Okkoma

Féminin Messages : 216
Localisation : Nantes

http://maudmalvinamichel.wix.com/malvina#!accueil/c12dx

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Mer 24 Juil 2013 - 0:22

Yep, je viens juste de voir ça! Je t'ai répondu aussi en MP ( heu, enfin, j'espère... pas encore familière avec cette boîte d'envoi^^')...
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par MissFox Mer 24 Juil 2013 - 10:48

Rha l'arbre bleu était vraiment mieux! Pour la petite fille je suis de ton avis (a mort le serre tête rose!) Mais c'est vrai qu'on hésite un peu. Difficile de la changer sans tomber dans les stéréotypes et en gardant le côté campagnard... Peut être en élargissant sa robe, ou en la rallongeant? Ou en lui faisant un tshirt plus "fille", ajourée comme de la broderie par exemple (beuh)... Ou lui enlevant le pantalon? Neutral
MissFox
MissFox

Féminin Messages : 296
Localisation : Morbihan

http://www.lesdeuxfoeils.com/missfox/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Djess Mer 24 Juil 2013 - 10:58

Bonjour

J'aime l'arbre bleu, il ne m'a pas du tout choqué... Par contre quand on voit en marron après... beurrk lol

Pour la petite fille, trop bien le style campagnarde débraillée cheveux à l'arrache. Moi je l'aurai carrément fait pied nu en m'inspirant directement de ma fille Smile

Sinon je trouve que c'est peut être son visage qui n'est pas hyper fille... Je sais pas trop... Son nez trop "gros"?

J'ai pensé sinon, lui rajouter une petite tresse dans les cheveux avec une perle (un cailloux quoi lol) au bout (pas de rose surtout), genre le truc qu'elle se serait faite toute seule, je trouve ça fait un peu campagne...

C'est juste une idée (je suis pas du tout illustratrice!)
Djess
Djess

Messages : 34

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Mer 24 Juil 2013 - 13:40

Salut MissFox et Djess: Merci pour vos commentaires, c'est vrai que de rajouter un dessin sur le T-shirt et des trucs rigolos dans les cheveux, je n'y avait pas pensé! Je dois sans doute encore bosser sur ces persos...


Dernière édition par nanou63 le Dim 4 Aoû 2013 - 12:12, édité 1 fois
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par MissFox Mer 24 Juil 2013 - 14:47

Très joli!!!!Shocked 
 Ah je vois ce qui as changé entre la fille de la proposition 2 et celle de l'illu' definitive; la tête est moins grosse et les yeux aussi. Sinon je suis super fan de la numéro 4!!
MissFox
MissFox

Féminin Messages : 296
Localisation : Morbihan

http://www.lesdeuxfoeils.com/missfox/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Persilya Mer 24 Juil 2013 - 15:00

J'aime bien l'arbre marron Embarassed 
 
Pour la fille, elle peut avoir un bracelet au poignet et effectivement un motif sur le t-shirt. Peut-être aussi sur ce dessin, le coude droit rentré et pas sorti (en gros, contre le veau et non écarté du corps), qui me semble être plutôt masculin...
Persilya
Persilya

Féminin Messages : 550
Localisation : Limoges

http://persilya.daportfolio.com

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Jeu 25 Juil 2013 - 0:35

@MissFox:Oui tu as raison, j'ai essayé de trouver un style un peu moins "cartoon", d'où les yeux plus petits, et tenté de trouver une certaine homogénéité entre les 2 persos... Mais sinon je suis d'accord avec toi, les dessins 4 & 5 avaient plus de caractère, en ce qui concerne le perso féminin^^, mais bon elle était trop âgée du coup...

@Persilya: tiens, ça c'est un autre truc que j'avais pas forcément pris en considération: l'attitude et le positionnement corporel. Merci de ta remarque!
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Persilya Jeu 25 Juil 2013 - 14:45

De rien Smile
Persilya
Persilya

Féminin Messages : 550
Localisation : Limoges

http://persilya.daportfolio.com

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par MissFox Jeu 25 Juil 2013 - 14:51

Et si tu gardais que les fringues de la numéro 4 pour les mettre sur ton perso actuel? (je préfère largement ta version moins "cartoon")
MissFox
MissFox

Féminin Messages : 296
Localisation : Morbihan

http://www.lesdeuxfoeils.com/missfox/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Nessendyl Jeu 25 Juil 2013 - 16:21

J'aime beaucoup également ton coup de crayon! Smile

Comme les autres, pas choquée par l'arbre bleu (mais j'aime bien le marron aussi) mais par contre pas compris tout de suite qu'il s'agissait d'une petite fille. Embarassed 
Avec la tenue 4, dans sans le pantalon/fuseau ça me parait bien mieux également et sans aller dans le stéréotype un petit nœud dans les cheveux (quelque chose de très simple et léger) peut-être sympa (de la campagne ou pas, ça reste une petite fille Wink )
Voilà pour mon avis! ^^
Nessendyl
Nessendyl

Féminin Messages : 333
Localisation : Liège (Normande d'origine)

http://www.nessendyl.net

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Jeu 25 Juil 2013 - 21:49

Merci à tou(te)s pour les commentaires, je m'en vais retravailler ça et vous posterais les prochains crobards as soon as possible Wink !
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Juliette CjM Ven 2 Aoû 2013 - 14:52

Bon, je commente pas alors^^hihi^^ Hâte de voir le résultat car ça me plaisait déjà bcp!
Juliette CjM
Juliette CjM

Féminin Messages : 242
Localisation : Nièvre (vers Nevers)

http://juliettecjm.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par MissFox Ven 2 Aoû 2013 - 15:36

On a hâte de voir la suite!  Wink
MissFox
MissFox

Féminin Messages : 296
Localisation : Morbihan

http://www.lesdeuxfoeils.com/missfox/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Ven 2 Aoû 2013 - 16:19

Salut à tou(te)s, en fait pour le moment c'est toujours un peu en stand-by. Je m'explique: mon devis est signé, mon chèque d'accompte de l'éditrice ( avance sur droits) prêt à encaisser mais je le sens un peu, comment dire... moyen.
Mon éditrice est une maison d'édition associative, ayant déjà quelques livres à son actif, par contre concernant l'auteure il s'agit de son premier texte orienté jeunesse.
On a fait une journée toutes ensembles ( moi, l'auteure du texte et l'éditrice), et en fait après moultes discussions il en est ressorti que le texte n'était pas adapté pour la tranche d'âge ciblée ( 3-7 ans): phrases trop longues, trop techniques, etc.
J'aurais la réponse finale sur tout ça fin août ( à savoir si l'auteure accepte de modifier son texte ou si le projet est planté)...

Et du coup bin moi aussi j'attends un peu de savoir tout ça avant de retourner à ma planche à croquis Neutral 

Et vous, vous avez déjà eu ce genre d'expérience?


Dernière édition par nanou63 le Dim 4 Aoû 2013 - 12:10, édité 1 fois
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par toujoursinvit Ven 2 Aoû 2013 - 20:03

Non, mais c'est vrai que du côté de l'éditrice, ce n'est pas très malin de ne pas dire pour quel âge c'est destiné. (Et pareil pour l'auteure). Savoir à qui on s'adresse quand on écrit, c'est le B.A BA.
J'espère pour toi que le projet aboutira malgré tout.
toujoursinvit
toujoursinvit

Messages : 3266

http://christophemiraucourtauteurjeunesse.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Ven 2 Aoû 2013 - 20:21

Ce qu'il y a eu de nouveau, par contre, c'est que je peut à présent beaucoup plus m'éloigner du "character-design" de base, donc il se peut, si le projet se fait, que je re-poste des croquis qui ne ressembleront en rien à ceux-làSmile . Affaire à suivre!


Dernière édition par nanou63 le Dim 4 Aoû 2013 - 12:10, édité 5 fois
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par cheyenne Dim 4 Aoû 2013 - 8:15

Moi, je le trouve tres bien ce dessin ! Smile Le texte est en quelle langue ??
cheyenne
cheyenne

Féminin Messages : 436
Localisation : Région lyonnaise

http://lerefugedecheyenne.hautetfort.com

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Dim 4 Aoû 2013 - 8:31

@Cheyenne: merci!
Le texte n'est pas dans une langue en particulier, il s'agit de "Lorem Ipsum" Smile . En gros c'est un texte dit " de substitution" généré par un logiciel de mise en page, c'est un texte fictif mais qui garde grosso modo les espacements d'un vrai texte, et surtout ça a l'énorme avantage de pouvoir bosser ta mise en page sans avoir les textes définitifs ( tu n'as plus après qu'à remplacer ton texte "Lorem Ipsum" par le vrai texte, en gardant les paramètres définis tels l'espacement inter-ligne, la couleur, la taille de la lettrine, etc). J'aime bien l'idée de pouvoir réfléchir à la mise en page conjointement à l'illustration, pour garder une cohérence...

Bon après si on veut vraiiiment chipoter, le Lorem Ipsum n'est pas qu'une "langue aléatoire", il est utilisé tel quel depuis les années 1500 ( début de l'imprimerie), et rassemble des bouts de textes d'une oeuvre en latin datant de -45 av.J-C  (soit plus de 2000 ans). Lire cet article pour plus d'infos:http://fr.lipsum.com/
Et pour la petite histoire, le nom de ce texte aléatoire est extrait de cette phrase latine:
"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..."
"Il n’y a personne qui n’aime la souffrance pour elle-même, qui ne la recherche et qui ne la veuille pour elle-même…"

Voilà, j'espère avoir éclairé ta lanterne sur cette "nouvelle" langue:D ! ( désolée pour le côté "j'étale ma science", c'est mon côté prof qui ressort^^')....
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par cheyenne Dim 4 Aoû 2013 - 8:46

Je ne connaissais pas du tout ! Smile
As-tu essayé d'envoyer ton book en presse jeunesse ?
As-tu une page FB ?
cheyenne
cheyenne

Féminin Messages : 436
Localisation : Région lyonnaise

http://lerefugedecheyenne.hautetfort.com

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Dim 4 Aoû 2013 - 8:57

J'ai pas encore osé démarcher en presse jeunesse, d'une part parce que je n'arrive pas trop à juger la qualité de mon travail par rapport à ce qui existe déjà, et d'autre part je ne saurais pas trop à qui l'envoyer. J'ignore complètement chez quel éditeur je pourrais rentrer dans la "ligne éditoriale", en édition jeunesse... mais si tu as des pistes je suis preneuse^^!
Quand à FB, je m'étais créé un compte mais je ne suis pas fan de ce système. Je préfère tenir un blog, plus simple pour moi!
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par cheyenne Dim 4 Aoû 2013 - 9:06

Presse : Demande aux autres illustratrices à qui elles ont envoyé leur book (moi, je suis auteur) mais je trouve que tes dessins rentreraient bien dans ces journaux. Et LITO et Hemma aussi.
Fb et un blog : Pas le même rôle, ni la même utilité. Smile
cheyenne
cheyenne

Féminin Messages : 436
Localisation : Région lyonnaise

http://lerefugedecheyenne.hautetfort.com

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Dim 4 Aoû 2013 - 9:22

Merci pour l'appréciation.
Pour ce qui est de la presse jeunesse je verrais ça dès que je pourrais ( j'ai plein de trucs sur le feu jusqu'à la fin de l'année: ce livre, s'il se fait, mais aussi des retouches photos, de la BD, des cours et des ateliers, etc...), mais je ne manquerais pas de demander des conseils sur le forum!Smile 

Et oui tu as raison pour la différence blog/FB, mais bon j'arrive pas à m'y faire, j'aime pas FB...

Avec le recul, même si je n'avais posté ici que des visuels qui sont de moi et qui ne seront pas utilisés au final, je me sens un peu mal à l'aise tout de même d'avoir communiqué sur un projet où je ne suis pas la seule auteure, je n'aimerais pas que ce soit mal pris... Du coup j'ai enlevé les images, désolée, et je pense que vais mettre ce sujet en stand-by en attendant d'en savoir plus sur ce projet!
À bientôt!Sleep
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Jeu 22 Aoû 2013 - 19:04

Bon, hum, bin voilà, juste un petit post pour dire que ce projet ne verras pas le jour, en tout cas pas tel quel. On est sur un autre projet, moi et l'éditrice, avec un autre auteur... On verra bien ce que cela donnera!
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Persilya Ven 23 Aoû 2013 - 8:04

J'espère que tout ira bien, bon courage ! bounce
Persilya
Persilya

Féminin Messages : 550
Localisation : Limoges

http://persilya.daportfolio.com

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Ven 23 Aoû 2013 - 11:45

Merci, et oui, t'en fais pas, on part sur un autre projet qui à mon avis sera plus sympa!
Par contre je sais pas si j'ai vraiment bien le droit de montrer des illus d'un projet en cours de fabrication, à mon avis à partir du moment où le devis est signé c'est considéré comme une commande de l'éditrice, donc bon... c'est dommage parce qu'avoir des retours sur un travail en cours, de la part d'autres auteurs, m'aide beaucoup. 
Tant pis, je pense que je ne posterais dans "travaux en cours" que ce que je réalise seule, du style "Ratus Ratus"... d'ailleurs encore 2 chapitres et j'aurais terminé mon 1er volume "virtuel", j'ai hâte^^!
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par MissFox Ven 23 Aoû 2013 - 12:56

Ah c'est vrai que ce projet avait l'air d'être fait dans un ambiance tendue, ce n'est pas plus mal que tu partes sur autre ou je l'espère tu seras plus libre que le précédent. 

Pour ce qui est de montrer les projets en cours je pense que tu peux le faire si tu ne dévoile pas l'intrigue, juste les dessins pour avoir des avis techniques ou autres. (niveau projet en collab' de mon côté je ne met que des morceaux d'illus sur mon blog que je floute un peu, mais bon c'est différent) Relis ton contrat et regarde ce que tu dois respecter comme engagement envers cette œuvre et envers ton éditrice. 

J'ai hâte de lire la fin de Ratus Ratus, en tout cas du tome 1!! Je pense vraiment que tu devrais le promouvoir via "Delitoon", ton projet se lit bien, ton univers est prenant, a mon avis tu pourrais avoir des éditeurs intéressés. Je ne sais pas si tu connais le principe de Delitoon, c'est géré par Casterman, tu met tes bd sur leur site, elles sont protégés et peuvent être lu par un plus grand nombre de personne que juste sur un blog. L'avantage est que si tu as suffisamment de lecteur qui aiment ce que tu fais, tu te fais éditer. (La décision appartiens aussi à Casterman of course)
MissFox
MissFox

Féminin Messages : 296
Localisation : Morbihan

http://www.lesdeuxfoeils.com/missfox/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par nanou63 Ven 23 Aoû 2013 - 14:48

@Miss Fox: Oui tu as raison pour le projet, c'était un peu tendu, du coup je pense que c'est mieux de partir sur autre chose. Pour ce qui est de montrer des bouts d'illus, il n'y a rien de précisé dans les devis/ contrats, mais j'en discuterai directement avec l'éditrice si ce second projet vois le jour ( pour l'instant on s'est juste rencontrés avec l'auteur et tout le texte reste encore à définir), comme ça se sera clair dès le début^^!
Merci sinon pour tes retours sur Ratus Ratus, et oui je connaissais déjà un peu Delitoon mais je ne suis pas sûre d'accrocher à leur manière de faire:en lisant les CGU, il apparaît qu'à partir du moment où ton webco est diffusé chez eux et passe dans le statut "Repérages", tu cède automatiquement tes droits entre 3 mois et 3 ans, sans aucune rémunération. Au moins sur webcomics.fr, c'est gratuit et je ne suis pas rémunérée, mais je reste propriétaire de mes droits^^!
...Mais je reste ouverte à d'autres plates-formes de diffusion, il faut juste continuer à fureter sur le web^^...
nanou63
nanou63

Féminin Messages : 36
Localisation : Auvergne

http://naanou63.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Livre jeunesse régional Empty Re: Livre jeunesse régional

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum