Avec ou sans illustrations, telle est la question !!!

Comme le dit si bien le titre de ce message je m'interroge par rapport au fait d'illustrer ou non un texte que j'ai fini il y a un quelques temps déjà.

Malgré toutes mes démarches, que ce soit avec ou sans, pour l'instant aucun de mes projets n'a abouti. Vous me direz de ne pas m'en faire, que cela viendra etc etc... Je suis d'accord.

Mais là avant de me lancer dans une nouvelle aventure, je m'interroge. Car j'ai bien au bout de ma lorgnette quelque(s) illustrateurs que j'aimerai voir illustrer ce texte. Mais est-ce que cela lui donnera plus de poids ? est-ce que cela ne le desservirait pas ? Eternelle question

Sans parler du fait que je n'arrive pas à cerner les éditeurs potentiels pour ce texte

Voilà juste un petit billet sur mon état d'âme du moment...

Si quelques un(e)s veulent en savoir plus sur le texte, un petit mp sera bien reçu

Marie-Hélène comme je te comprends ! Moi je viens de recevoir trois refus d'un coup et c'est un... coup dur !Trois textes presse pas illustrés et je me demande si je dois essayer de les faire illustrer... Mais certains éditeurs c'est non, d'autres c'est oui, enfin d'autres encore peut-être... Et encore faut-il qu'ils répondent ! Bref je suis dans les mêmes interrogations que toi ! heureusement qu'il y a tandem là on fonce et on se pose pas de questions ! Mais je veux bien lire ton texte...

Allez, les filles, ne vous découragez pas ! je sais, plus facile à dire qu'à faire tous les jours

Merci PPI ! Non on ne se décourage pas !! D'ailleurs j'en ai renvoyé un aussitôt et un autre c'est la responsable du magazine qui l'a fait passé à une de ses collègues pour un autre titre !!! Alors je croise les doigts ! Mais c'est vrai que certains jours les réponses négatives sont difficiles à vivre. Et puis il y a les choses qui se décantent et qui arrivent après l'attente et l'impatience ! Mon premier album va bientôt voir le jour ! ça ça donne des ailes !!!

je me suis posée aussi la même question que vous...après 6 mois d'envois
de mes textes illustrés donc certains pour tandem jeunesse également, j'ai eu deux refus d'éditeur me disant qu'ils aimaient le texte mais pas les illustrations donc j'ai renoncé aux projets...et une promesse d'éditeur mais je n'ai pas encore reçu de contrat...
J'ai demandé à plusieurs éditeurs et peu m'ont répondu qu'ils cherchaient des textes illustrés, la majorité veulent des textes seuls et travaillent avec leur propres illustrateurs et puis je pense que certains textes n'ont pas besoin d'illustrations ou très peu...maintenant je vais donc tenter différemment et envoyer mes textes sans illustration tout en continuer de travailler avec les illustrateurs mais seulement en cas de coup de cœur et de temps en temps, on verra...

C'est vrai que c'est compliqué ! certains textes et illus trouvent rapidement preneur. Je pense aussi - ^peut-être naïvement - que si l'illustrateur est connu dans le métier, s'il a déjà publié c'est plus facile...
Moi j'ai envoyé un texte apprécié mais la maison d'édition ne l'a pas pris car pas illustré. J'ai trouvé un illustrateur - qui m'a fait une super illustration- je l'ai renvoyé à cette même maison d'édition. Elle a complètement rejeté le dessin... donc le texte avec ! Le plus souvent c'est vrai que j'envoie que le texte...

Non je ne décourage pas, comme Nanou. Mais je m'interroge sur le "bien fondé" de faire illsutrer un texte. Et je ne parle pas du Tandem car c'est une aventure à part.
Et puis comme je n'ai eu très peu de refus "constructif" quand mes textes étaient illustrés, je ne peux pas savoir ce qui n'a pas plus : le texte ou les illustrations.

(nanou : envoie moi to adresse email en mp que je puisse te faire parvenir le texte)

Pour l'instant, et avec le peu de recul que j'ai, sur les 6 livres parus ou à paraître, pratiquement tous étaient des projets textes/illustrations.

N'ayant quasiment jamais envoyé de textes seuls, je n'ai cependant pas d'éléments de comparaison...

Marie-Hélène, si tu as besoin d'un avis supplémentaire et que tu souhaites me faire parvenir ton texte, je veux bien le lire...

Ah lala, dure question ! Je crois que ça dépend du texte.
Certains auront besoin d'illustrations, d'un univers pour convaincre, d'autres se suffisent, ou alors tu n'as pas LE bon illustrateur sous le bras, alors il vaut mieux envoyer seul qu'avec des illus qui ne correspondent pas au texte.

Ce qu'il faut se dire c'est que si tu fais le choix d'un binôme, il faut qu'il soit cohérent, que les images accompagnent le texte parfaitement etc. Sinon, le projet sera bloqué ou l'éditeur te demandera de laisser tomber ton illustrateur. Mais on est d'accord, que ça n'est pas le but d'un projet en binôme.

J'ai aussi eu le cas d'un texte qui n'a intéressé personne avec des illustrations, l'illustratrice a abandonné, j'ai finalement fait illustrer par quelqu'un d'autre et le projet intéresse un éditeur, donc le choix de l'illustrateur est primordial. C'est un tout.

Je pense que les deux sont bien, j'aime les deux en tout cas, mais quand on démarre à deux, ça n'est pas la même aventure. Etre seul c'est aussi une liberté. Bon, en gros je t'aide pas beaucoup, je sais, désolée.
C'est au feeling !

Par contre qu'on soit connu ou non, il faut envoyer 20 projets/textes ou plus pour avoir 1 réponse positive, certains ne trouveront jamais, ou bien plus tard. Il faut s'accrocher, ne te décourage pas Marie-hélène.

Merci Rêveuse de partager tes expériences. Je ne me désespère pas (enfin pas vraiment) mais je m'interrogeais juste sur le fait d'illustrer ou non un texte.
Il faut dire que je suis restée bien longtemps toute seule dans mon coin, sans pouvoir partager avec d'autres professionnels mes textes. Combien de fois je me suis dit que j'aimerai que tel ou tel texte soit illustré ! Alors maintenant que je connîs tant de beaux crayons (et de belles plumes, je ne vous oublie pas) j'ai envi d'illustrations à chaque fois ! Je dirais que j'entre dans ma phase "boulimique" !
Il faut juste que j'apprenne je crois à me raisonner...

Mince alors, j'avais écris un long message que je ne vois pas. J'ai du aller trop vite. Mon expérience rejoint celle de Béatrix. Je pense que les éditeurs ont leur propre ligne éditoriale et j'ai discuté avec deux éditeurs qui ont des illustrateurs en tête avec qui ils aimeraient travailler mais qui n'ont pas forcément les idées pour les textes. Deux fois, il m'est arrivé que mon texte plaise mais que l'éditeur souhaite travailler avec un autre illustrateur. On se retrouve face à un véritable dilemne !
J'ai donc choisi de privilégier les textes seuls pendant un moment. Je souhaite pour autant continuer les projets illustrés parce que comme m'a dit "parfois le binôme est idéal entre l'illustrateur et l'auteur" et c'est un évidence.
Moi j'ai eu de gros coups de coeur pour des illustrateurs et le texte attend encore, certains illustrateurs sont très demandés et forcément et ça se comprend, notre texte passe toujours après les commandes qui parfois s'accumulent.
Bref, si tu as beaucoup de projets illustrés, je t'encourage de mon côté à proposer quelques textes seuls.
Pour autant, si tu souhaites avoir un avis plus précis quand à ce projet, tu peux me contacter en mp en me parlant de ton projet et en me donnant le nom de l'illustrateur auquel tu penses...

Même bêtise que toi France je viens de perdre ma réponse

Donc je recommence. Je disais donc :

Merci France pour ton message; c'est sympa d'avoir les avis des autres pour certains sujets.
Je crois que mes 2 (voire 3) prochains textes, dont celui auquel je faisais allusion dans mon premier message, iront tenter leur chance sans illustrations.
Ce qui ne m'empêchera pas de constituer des binômes avec des illustrateurs pour d'autres projets

Tu participes à tandem jeunesse ? Si oui, ça te feras déjà un projet illustré

Reveuse a écrit:Tu participes à tandem jeunesse ? Si oui, ça te feras déjà un projet illustré

J'en suis 7 à projets illustrés ! Un seul sans illustrations. Plus le projet du concours OOBL. Et maintenant il y a le Tandem Jeunesse qui va démarrer où j'espère en avoir un de plus.
Sans parler de tousles projets que j'ai dans ma tête et qui ne demandent à courir sur le papier

Je peux partager mon expérience personnelle sur la question, étant donné que Fripouille avait envoyé le texte du voyage de Lapinou seul, mais n'avait pas eu de réponse positive. C'est à ce moment qu'elle m'a demandé de l'illustrer et finalement le livre a trouvé son éditeur.
Tous les cas de figure sont possibles je pense, donc le mieux c'est d'essayer toutes les possibilités !

Je profite de ma réponse pour déplacer ton sujet vers "discussions professionnelles", puisqu'il ne traite pas d'un travail en cours en particulier...

OK pas de problèmes. Merci Audie !

c'est marrant je me pose exactement la meme question mais dans l'autre sens ... Est ce qu'il vaut mieux se proposer en tant qu'illustrateur a un éditeur ou est ce qu il vaut mieux lui proposer un projet type "clef en main" avec les textes d'un auteur ...

Les 2 mon capitaine !

Oui, il me semble que les illustrateurs font les deux, ils présentent un book et des projets illustrés quand ils en ont !

d accord ...

je fais remonter le post car je suis dans le même dilemme. Je viens de finir le texte d'un projet sur le loup et je me demande juste s'il vaut mieux essayer de trouver un illustrateur pour présenter un projet fini ou envoyer directement le texte aux éditeurs ? J'avoue ne pas connaître les pratiques des maisons d'édition. Je pensais que les éditeurs se chargeaient de sélectionner les textes et les illustrateurs et qu'ils les mettaient en relation sur des projets mais apparemment beaucoup disent sur la toile qu'on a plus de chance en fournissant des projets "clés en mains". je viens de lire le post et là j'ai plutôt le sentiment que finalement il vaut mieux présenter le texte seul. Vraiment dur dur pour prendre une décision !
Y a t'il des maisons d'édition réputées pour privilégier les projets illustrés et d'autres pour privilégier les textes seuls ?

Je suis un peu dans le cas de Popette, j'ai envie de proposer des textes d'auteurs que j'aurais illustrés, de présenter aussi mes propres projets (je sais écrire un peu aussi ) et proposer mon Book seul, mais j'ai peur de passer pour une novice si j'envoie mon Book seul sans projets et du coup de me "griller" pour mes futurs envois de projets, cruel dilème

C'est compliqué cette histoire parce que ça dépend aussi des maisons d'édition. Personnellement, je fais les deux. Pour l'instant, j'ai plus de projets en texte seuls qui ont été pris par des maisons mais mes projets illustrés sont plus récents. Je viens de faire une vague de projets illustrés, j'ai à nouveau envie d'en présenter en texte seul.

Pour un projet illustré, on prend le risque qu'une maison aime le texte mais a ses propres illustrateurs. Mais un projet illustré peut aussi être le coup de coeur d'un éditeur qui le remarquera davantage...

Pareil que La Tricoteuse ! Je fais les deux en même temps : des projets illustrés et des textes seuls. J'envoie et j'attends... L'incertitude est la même. Tout dépend de la maison d'édition, d'un coup de coeur, du "bon moment" ! Mais j'aime les deux ! Et travailler avec un illustrateur est tellement enrichissant que je n'ai aucune envie d'y renoncer ! De toute façon ce qui fait la différence c'est la qualité, le thème, le traitement qu'on soit seul ou bien à deux ! Alors surtout il ne faut pas se priver du plaisir de créer et il faut se laisser porter par ses envies, par ses rencontres, par ses inspirations...

La Tricoteuse a écrit:
Pour un projet illustré, on prend le risque qu'une maison aime le texte mais a ses propres illustrateurs. Mais un projet illustré peut aussi être le coup de coeur d'un éditeur qui le remarquera davantage...

Mais si j'ai bien compris, s'ils ont déjà leurs illustrateurs autant arreter d'essayer d'être publié alors...

Je me suis mal exprimée. Je voulais dire que certaines maisons d'édition ont un répertoire d'illustrateurs. Je ne parle pas de toutes les maisons ! Qui plus est, rien n'interdit d'essayer de postuler pour en faire parti...

c'est un peu plus encourageant, merci...

Si les éditeurs lisent ce sujet, il serait très intéressant qu'ils donnent leur avis.

oui, d'accord avec toi Laurent, se serait bien d'avoir l'avis des éditeurs....
de là à ce qu'ils lisent nos conversations j'ai des doutes..

Hormis quelques rares éditeurs qui sont fermés et ne prennent que les projets terminés ou que les textes seuls... dans la majorité des cas, ils fonctionnent au coup de coeur, que ce soit pour un projet, un book ou un texte... je pense qu'il ne faut pas autant se torturer l'esprit, faites selon vos envies c'est ce qui servira le plus le projet

OYEZ OYEZ ÉDITRICES ET ÉDITEURS DE LIVRES JEUNESSE !
Venez donc faire un tour sur le site et exprimez-vous.Donnez votre avis qui sera fort utile. Et s il y en a une ou une sympa sympa, qu'elle ou qu'il offre 2 ou 3 m2 de linéaire au prochain salon du livre pour "Autour du livre jeunesse".
PS: Je n'ai aucune accointance avec les responsables de ce site, mais j'avais envie de hausser le ton.

Certains éditeurs précisent dans leur message de réponse qu'ils désirent des textes seuls ou des projets illustrés...
Là est tout l'intérêt de la base de données "éditeurs" qui se remplit petit à petit sur ce forum

Bonjour !
Mon expérience personnelle :
Mes cinq livres édités ont été envoyés avec illustrations. J'ai quatre projets signés qui ont été présentés avec illustrations. J'ai deux projets en recherche d'éditeurs, également proposés avec illustrations...
A chaque fois que j'ai envoyé des textes seuls, ils ont été refusés (ou sont restés sans réponse).
Donc pour moi, pas de doute : texte et quelques illustrations et croquis, c'est indispensable !

Bonjour !
Excusez-moi si la question a déjà été posée.

Savez-vous s'il y a des éditeurs qui préfèrent juste des textes, des textes avec ilustrations ou justes des illustrations ?
Car j'ai lu quelque part que l'école des loisirs ne prenait que des projets des auteurs-illustrateurs, et donc envoyer un book illustrateur ne servirait à rien chez eux ?

L'école des loisirs prend aussi des textes seuls.

ah, alors ils ont aussi besoin d'illustrateurs pour aller avec leurs textes "seuls" non ?

Tu peux toujours essayer

Il y en a qui veulent les textes seuls, d'autres les textes illustrés, vraiment ça dépend....

Certains considèrent que ça fait partie de leur travail d'éditeur de trouver l'illustrateur qu'ils considèrent comme adéquat...

En fait, on ne peut pas savoir qui recherche des projets complets, des textes seuls... Après, par expérience, par les échos, on peut se faire une petite liste.
Je commence à me faire la mienne. Parfois, j'envoie une demande aux éditeurs, et ils me répondent, mais c'est rare.
Talents hauts : projets illustrés ou textes seuls
Ecole des loisirs : textes seuls oui, projets illustrés?
Âne bâté : projets illustrés, pas de textes seuls
Auzou : projets illustrés ou textes seuls
Samsara : projets illustrés, pas de textes seuls
Frimousse : textes seuls, projets illustrés?
Oqo : textes seuls et projets illustrés
Lire c'est partir: textes seuls ou projets illustrés

Voilà, ma liste est pour l'instant petite, ce serait bien de la compléter avec nos expériences. Beaucoup prennent des projets illustrés, ce qui est compliqué c'est de savoir ceux qui prennent les textes seuls, et aussi, connaître leur préférence. Car ils peuvent accepter avec ou sans illus mais préférer l'un ou l'autre.

D'accord, merci beaucoup pour vos réponses !
Merci pour ta liste Esopinetta !

Je sais que Lito prend à priori que les books ou textes et ils font eux même les associations...
Pour Scarabea, ils acceptent les projets illustrés, les textes ou les books...

Bonsoir,

j'apprends donc en lisant ce poste que finalement, on peut envoyer un texte sans illustration, ce que j'étais loin d'imaginer...et c'est tant mieux car je dessine comme le pied d'un enfant de 3 ans

Je ne sais pas quels éditeurs préfèrent avoir le texte seul et lesquels sont friands d'illustrations associées...avez vous un lien?

Et dites..quand vous envoyez votre texte à un éditeur, vous n'avez pas peur de vous faire "voler" le projet?

Le mieux c'est de regarder sur le site de l'éditeur avant de lui envoyer ton texte, certains ont des conditions très strictes pour l'envoi des manuscrits, d'autres sont beaucoup plus ouverts.
Si l'éditeur ne précise pas ce qu'il préfère sur son site alors n'hésite pas à lui envoyer le texte seul, quelques éditeurs préfèrent d'ailleurs choisir eux mêmes leurs illustrateurs.

Et sinon, il y a toujours un risque que ton texte soit volé donc essaie de le protéger avant de l'envoyer.
Personnellement je me l'envoie en courrier recommandé (sans AR) et je n'ouvre pas la lettre. Pour moi c'est la solution la plus simple.

Mon expérience de cette semaine: votre texte plaît beaucoup mais si vous pouviez le faire illustrer c'est encore mieux. Première fois qu'on me sort ça... Bon, c'est de l'édition numérique...
Mon avis ( qui n'engage que moi): je pense qu'on va aller de plus en plus dans ce genre de projet quasi clef en main pour l'éditeur. Pour ce dernier, cela lui permet d'être plus rapide et pour l'auteur et l'illustrateur, ça permettra de revoir les % à la hausse!
Le souci: un auteur sans illustrateur ou un illustrateur sans texte aura de moins en moins de chance.
L'avantage: un tandem qui fonctionne ou un bon carnet d'adresses permet d'aller très vite et de faire beaucoup de projets.

Pour la protection du texte, il y a encore plus simple: l'envoi par mail à soi-même (les mails sont reconnus comme des preuves devant les tribunaux).

Je savais pas pour les e-mails, bonne nouvelle. Mais si t'as un crash d'ordi, tout est perdu. Donc, vaut mieux prévoir une 2e protection au cas où.

J'ai remarqué aussi que de + en + d'éditeurs demandaient des textes illustrés. En France surtout. Ici au Québec, c'est pas mal le contraire, ils détestent se faire imposer de quoi, ils veulent avoir leur mot à dire, mais j'imagine qu'ils finiront par y arriver à un moment donné.

Merci pour les renseignements.

Pour ma modeste expérience, il me semble que le Québec a sans doute de bons carnets d'adresse d'illustrateurs et peuvent peut-être accepter plus facilement un texte sans illustrations!

ouai mais ici le problème, c'est que chaque éditeur a 3 ou 4 illustrateurs fétiches et s'intéressent pas aux autres. Bref, c'est vraiment pas facile.

bien sympas d'avoir soulever la question! rassurant de voir que d'autres en sont au même point.
comme d'autres dans le fil de discussion, avez vous un lien permettant de voir qui fait quoi dans le monde de l'édition (avec ou sans illustration)
je sais que 1000 plumes prend uniquement des projets finalisés, d'autres peut-être?

C'est vrai que ça serait une bonne idée de répertorier chaque maison d'édition pour savoir qui demandent quoi, qui préfère quoi. J'aime bien ton idée Zolizola.