Réponses et critiques des maisons d'éditions
Autour du livre jeunesse :: Discussions :: Discussions professionnelles :: Présentation de son projet
Page 1 sur 40 • Partagez
Page 1 sur 40 • 1, 2, 3 ... 20 ... 40
Réponses et critiques des maisons d'éditions

Je vous propose un nouveau sujet intitulé: Réponses et critiques des maisons d'éditions.
Oui, parce que, parfois, suivant les réponses des maisons d'éditions, l'on est désespérée et parfois on se trouve vraiment trop nulle

Je commence.
Un jour j'ai reçu une réponse cinglante d'une maison d'édition dont je tairais le nom. Ce n'est pas la peine de la citer:
Nous avons bien reçu votre projet et nous vous conseillons très fortement à l'avenir de prendre connaissance de notre ligne éditoriale avant de nous envoyer d'autres textes. En effet, votre projet ne rentre absolument pas dans notre ligne éditoriale.
Pfiouh, et bah, ça au moins c'était dit. Le pire c'est que je l'avais bien lu leur ligne éditoriale. Mais elle était tellement vague que je me suis dit allez on y va, on essaye.
Tout cela pour expliquer que avec le temps, il faut savoir prendre du recul avec les réponses reçues et surtout ne pas culpabiliser. Car de temps en temps on reçoit des courriers d'autres maisons d'édition qui, elles, sont très sympathiques et qui nous encouragent dans nos projets.

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
J'aime bien cette idée moi 
Parce que j'ai reçu une "réponse" il y a une semaine, (jeune maison d'éditions, qui n'a pas encore fait de livre pour enfant mais qui compte le faire) et bien j'ai mis deux jours à reprendre le dessus et à me dire que je peux quand même y arriver
Le seul point positif, c'est que grâce à cette critique j'ai remanier en profondeur mon histoire et que maintenant je la trouve encore mieux
Mais qd même, ils ont été trés durs dans leurs propos (bon on était pas d'accord non plus sur le thème, mais ça je ne l'ai pas changé, car il me tient à coeur (ce thème) )

Parce que j'ai reçu une "réponse" il y a une semaine, (jeune maison d'éditions, qui n'a pas encore fait de livre pour enfant mais qui compte le faire) et bien j'ai mis deux jours à reprendre le dessus et à me dire que je peux quand même y arriver

Le seul point positif, c'est que grâce à cette critique j'ai remanier en profondeur mon histoire et que maintenant je la trouve encore mieux

Mais qd même, ils ont été trés durs dans leurs propos (bon on était pas d'accord non plus sur le thème, mais ça je ne l'ai pas changé, car il me tient à coeur (ce thème) )
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Oui c'est bien tu as su gardé le meilleur de la critique même si ce n'est pas facile
Moi c'est pareil lorsqu'un sujet me tient à coeur, j'aime bien le mener à terme 


Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Je n’ai jamais eu de réponse cinglante de la part d’un éditeur… Du moins, pas à mon souvenir. J’ai reçu des réponses personnalisées, des critiques avec lesquelles je n’étais pas toujours d’accord mais qui m’aident à progresser ou à mieux connaître les goûts de l’éditeur.
Après, j’ai reçu des réponses assez surprenantes… Une maison d’édition m’a déjà contacté par téléphone pour me dire qu’elle serait très heureuse de publier mon projet… Il fallait simplement que je trouve un illustrateur qui illustre entièrement le texte et, évidement, que je trouve 500 acheteurs avant que le livre soit publié. Je l’ai gentiment envoyé balader. Le compte d’auteur déguisé, ce n’est pas mon truc !
Tout à l’heure, j’ai reçu une réponse personnalisée de la part d’un magazine. Sa critique était constructive et intéressante.
Après, j’ai reçu des réponses assez surprenantes… Une maison d’édition m’a déjà contacté par téléphone pour me dire qu’elle serait très heureuse de publier mon projet… Il fallait simplement que je trouve un illustrateur qui illustre entièrement le texte et, évidement, que je trouve 500 acheteurs avant que le livre soit publié. Je l’ai gentiment envoyé balader. Le compte d’auteur déguisé, ce n’est pas mon truc !
Tout à l’heure, j’ai reçu une réponse personnalisée de la part d’un magazine. Sa critique était constructive et intéressante.

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions



Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions


Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Comme Tifeu et Béatrix, je n'ai jamais reçu de réponses cinglantes...
Majoritairement des réponses type mais quelques réponses personnalisées tout de même (le plus souvent encourageantes)
En ce qui concerne le nombre de réponses, sur les projets envoyés au début (il y a un an) je comptabilise en moyenne 3/4 de réponses : plus ou moins rapides, plus ou moins détaillées quelques oui ou plus souvent des non (!!) mais des réponses tout de même !
Majoritairement des réponses type mais quelques réponses personnalisées tout de même (le plus souvent encourageantes)
En ce qui concerne le nombre de réponses, sur les projets envoyés au début (il y a un an) je comptabilise en moyenne 3/4 de réponses : plus ou moins rapides, plus ou moins détaillées quelques oui ou plus souvent des non (!!) mais des réponses tout de même !
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
J'ai reçu des réponses type, merci pour votre candidature et votre intérêt pour notre maison d'édition, nous conservons votre nom dans notre banque d'illustrateurs et nous ferons appel à vous si nous avons un projet correspondant à votre style dans le futur.
Évidement, jamais de nouvelles d'eux.
J'avais tenter les maisons d'édition en France y-a 3 ans... une personne d'une maison connue m'avait dit que mon style ne rentrait dans aucune des publications qu'il faisait. Pourtant, avant d'envoyer, je visite les sites. Bon, ça me dérange pas de me faire dire non, sauf que le monsieur fut très bête comme ses pieds, vraiment dans le même genre que ta réponse Bema. Moi, je lui ai répondue que mon métier était de m'adapter à mes clients et que j'étais versatile et que je m'adaptais à n'importe quel style.
Je l'ai vraiment pris de haut. Non mais franchement. Tss tss
Évidement, jamais de nouvelles d'eux.
J'avais tenter les maisons d'édition en France y-a 3 ans... une personne d'une maison connue m'avait dit que mon style ne rentrait dans aucune des publications qu'il faisait. Pourtant, avant d'envoyer, je visite les sites. Bon, ça me dérange pas de me faire dire non, sauf que le monsieur fut très bête comme ses pieds, vraiment dans le même genre que ta réponse Bema. Moi, je lui ai répondue que mon métier était de m'adapter à mes clients et que j'étais versatile et que je m'adaptais à n'importe quel style.
Je l'ai vraiment pris de haut. Non mais franchement. Tss tss

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions



Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
j'ai eu une réponse une fois très sèche, qui disait (en gros), que si je me tenais au courant j'aurais su que leur maison d'éditions était fermée.
Piquée, au vif, j'ai cherché l'info, et je l'ai enfin trouvée mais après avoir cherché pendant une bonne 1/2 heure sur le net et je crois dans un article de journal.
Le plus simple n'aurait-il pas été de le dire tout simplemen t sur leur site internet. Mais je dois être bizarre pour avoir ce genre de raisonnement
Piquée, au vif, j'ai cherché l'info, et je l'ai enfin trouvée mais après avoir cherché pendant une bonne 1/2 heure sur le net et je crois dans un article de journal.

Le plus simple n'aurait-il pas été de le dire tout simplemen t sur leur site internet. Mais je dois être bizarre pour avoir ce genre de raisonnement

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Alors pour ma part, j'ai reçu plusieurs réponses de Grund (par courrier), et bien qu'elles ressemblent à des lettres-types, elles sont quand même différentes à chaque fois...
"Nous avons été sensibles à ses qualités et à son intérêt, mais il ne nous est pas possible d'en envisager la publication."
puis
"Nous les avons étudiés avec la plus grande attention mais, malgré leur intérêt, il ne nous paraît pas possible de les inclure dans nos publications."
et enfin
"Malheureusement j'ai le regret de vous informer qu'ils n'ont pas été retenus. En effet, ils ne correspondent pas à notre programme éditorial. Nous vous encourageons néanmoins à perséverer."
Les réponses que j'ai reçues de l'Ecole des loisirs ont été accompagnées d'un petit mot manuscrit à chaque fois :
"Nous n'avons pas été convaincus par cette histoire mais votre dessin est expressif et vivant, bravo pour cela !"
puis
"On vous reconnaît un certain professionnalisme (lisibilité du propos, et des images) mais, au final... c'est un peu démonstratif pour nous !"
et enfin
"Nous n'avons pas vraiment été convaincus par vos histoires, mais vos crayonnés ont beaucoup de qualités ! (vos mises en couleur sont un peu plus "chipoteuses", et c'est dommage). On sera curieux de voir vos prochains projets..."
Ma réponse la plus étonnante a été celle des éditions de Terran :
"Merci pour la confiance accordée et bravo pour votre travail.
Pour notre maison d'éditions les livres jeunesses ne sont qu'une petite branche d'activités, trop diversifiées, et toujours en déficit. Devant la pléthore des publications jeunesses imposées aux libraires il est impossible pour nous de percer, aussi nous ne souhaitons pas développer ce secteur.
Vu votre travail accompli et son aboutissement je ne peux que vous conseiller l'auto-édition qui pourrait, en cas de refus des autres éditeurs permettre à Nanard de voir le jour.
Internet permet de trouver toutes infos utiles pour cela."
"Nous avons été sensibles à ses qualités et à son intérêt, mais il ne nous est pas possible d'en envisager la publication."
puis
"Nous les avons étudiés avec la plus grande attention mais, malgré leur intérêt, il ne nous paraît pas possible de les inclure dans nos publications."
et enfin
"Malheureusement j'ai le regret de vous informer qu'ils n'ont pas été retenus. En effet, ils ne correspondent pas à notre programme éditorial. Nous vous encourageons néanmoins à perséverer."
Les réponses que j'ai reçues de l'Ecole des loisirs ont été accompagnées d'un petit mot manuscrit à chaque fois :
"Nous n'avons pas été convaincus par cette histoire mais votre dessin est expressif et vivant, bravo pour cela !"
puis
"On vous reconnaît un certain professionnalisme (lisibilité du propos, et des images) mais, au final... c'est un peu démonstratif pour nous !"
et enfin
"Nous n'avons pas vraiment été convaincus par vos histoires, mais vos crayonnés ont beaucoup de qualités ! (vos mises en couleur sont un peu plus "chipoteuses", et c'est dommage). On sera curieux de voir vos prochains projets..."
Ma réponse la plus étonnante a été celle des éditions de Terran :
"Merci pour la confiance accordée et bravo pour votre travail.
Pour notre maison d'éditions les livres jeunesses ne sont qu'une petite branche d'activités, trop diversifiées, et toujours en déficit. Devant la pléthore des publications jeunesses imposées aux libraires il est impossible pour nous de percer, aussi nous ne souhaitons pas développer ce secteur.
Vu votre travail accompli et son aboutissement je ne peux que vous conseiller l'auto-édition qui pourrait, en cas de refus des autres éditeurs permettre à Nanard de voir le jour.
Internet permet de trouver toutes infos utiles pour cela."
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions


Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
J'ai reçu aussi beaucoup de lettre type comme vous tous; "Nous avons bien retenu votre demande, merci d'avoir pensé à notre maison d'édition, blablablablabla......!!!
Et le pire que j'ai eu c'est à Montreuil au salon, 2 éditeurs m'ont dit qu'il y avait des choses bien et d'autres beaucoup moins bien dans mon book, tout en ajoutant que je n'avais pas de style et de personnalité, là ça fait mal!!
Mais je sais au fond de moi que c'est vrai ce qu'il m'ont dit du coup je le prends comme une bonne remarque et qu'il faut que je bosse dur dur!!
Et le pire que j'ai eu c'est à Montreuil au salon, 2 éditeurs m'ont dit qu'il y avait des choses bien et d'autres beaucoup moins bien dans mon book, tout en ajoutant que je n'avais pas de style et de personnalité, là ça fait mal!!

Mais je sais au fond de moi que c'est vrai ce qu'il m'ont dit du coup je le prends comme une bonne remarque et qu'il faut que je bosse dur dur!!
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Oui moi aussi j'ai eu souvent cette remarque à Montreuil l'année dernière, que ma personnalité ne se dégageait pas assez de mon book.
J'ai quand même remarqué un progrès, dans le sens où une seule personne me l'a dit cette année. Comme quoi, leurs remarques m'ont servi, et le travail d'une année s'est vu !
Si tu veux, je peux t'aider à sélectionner les illus pour ton book, je commence à être forte là-dedans !
J'ai quand même remarqué un progrès, dans le sens où une seule personne me l'a dit cette année. Comme quoi, leurs remarques m'ont servi, et le travail d'une année s'est vu !
Si tu veux, je peux t'aider à sélectionner les illus pour ton book, je commence à être forte là-dedans !

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
J'ai aussi eu ce type de remarque... on me reproche d'avoir un style trop éparpillé. Est-ce ma faute à moi si j'aime faire pleins de choses différentes?
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Merci Audie ça serai avec plaisir!
Lolilou : C'est pareil pour moi j'aime beaucoup de chose du coup mes dessins sont différents! C'est surtout qu'on m'a appris d'être polyvalente et de s'adapter à toutes propositions, c'est pour ça que j'ai un style trop vague. En contrepartie j'ai une amie qui a été à Montreuil et on lui a répondu qu'elle avait trop de personnalité et que son style été trop prononcé!

Les éditeurs ne savent pas trop ce qui veulent!
Lolilou : C'est pareil pour moi j'aime beaucoup de chose du coup mes dessins sont différents! C'est surtout qu'on m'a appris d'être polyvalente et de s'adapter à toutes propositions, c'est pour ça que j'ai un style trop vague. En contrepartie j'ai une amie qui a été à Montreuil et on lui a répondu qu'elle avait trop de personnalité et que son style été trop prononcé!


Les éditeurs ne savent pas trop ce qui veulent!
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
En effet... bref, moi j'ai décidé de continuer comme je fais... tant que je me fais plaisir à dessiner. Hein?Leslie a écrit:Merci Audie ça serai avec plaisir!
Lolilou : C'est pareil pour moi j'aime beaucoup de chose du coup mes dessins sont différents! C'est surtout qu'on m'a appris d'être polyvalente et de s'adapter à toutes propositions, c'est pour ça que j'ai un style trop vague. En contrepartie j'ai une amie qui a été à Montreuil et on lui a répondu qu'elle avait trop de personnalité et que son style été trop prononcé!![]()
Les éditeurs ne savent pas trop ce qui veulent!

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
C'est intéressant ce sujet,
merci de l'avoir lancé, et merci pour vos témoignages !
Je n'ai encore jamais envoyé de book aux éditeurs, je voulais profiter de montreuil pour recevoir les premières impressions en direct.
J'ai eu quelques éditeurs m'ayant dit que mes dessins étaient de qualité mais que ça ne correspondait pas à ce qu'ils faisaient, et un m'ayant dit de façon moqueuse qu'illustrateur c'était un métier et que faut faire une école. ça m'a démoralisée assez longtemps, je me suis dit qu'il me manquait plein de choses et que sûrement j'ignorais quoi, je me suis sentie un peu diminuée et perdue, mais maintenant ça va mieux, je reprends du poil de la bête ! Je sais que je vais faire encore des progrès, et je sais où chercher pour combler mes lacunes, et puis, travail, persévérance et plaisir !
merci de l'avoir lancé, et merci pour vos témoignages !
Je n'ai encore jamais envoyé de book aux éditeurs, je voulais profiter de montreuil pour recevoir les premières impressions en direct.
J'ai eu quelques éditeurs m'ayant dit que mes dessins étaient de qualité mais que ça ne correspondait pas à ce qu'ils faisaient, et un m'ayant dit de façon moqueuse qu'illustrateur c'était un métier et que faut faire une école. ça m'a démoralisée assez longtemps, je me suis dit qu'il me manquait plein de choses et que sûrement j'ignorais quoi, je me suis sentie un peu diminuée et perdue, mais maintenant ça va mieux, je reprends du poil de la bête ! Je sais que je vais faire encore des progrès, et je sais où chercher pour combler mes lacunes, et puis, travail, persévérance et plaisir !

Invité- Invité
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Je me reconnais dans ces réponses reçues. Il faut saluer celles de l'école des loisirs qui sont personnalisées et cherchent souvent le point positif de nos envois.
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
J'ai eu peu de réponses pour le moment et n'ai envoyé qu'un projet (avec illustrations)... le plus souvent des réponses "type"... j'en ai même reçu une moins de 5 minutes aprés avoir envoyé mon mail, un record !
Bon j'avoues, ce qui m'embête, ce sont celles qui refusent encore les envois par mail !

Bon j'avoues, ce qui m'embête, ce sont celles qui refusent encore les envois par mail !
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Ingrid a écrit:J'ai eu peu de réponses pour le moment et n'ai envoyé qu'un projet (avec illustrations)... le plus souvent des réponses "type"... j'en ai même reçu une moins de 5 minutes aprés avoir envoyé mon mail, un record !![]()
Bon j'avoues, ce qui m'embête, ce sont celles qui refusent encore les envois par mail !
Oui, je suis pareil. Étant au Québec (même si je suis originaire de France), j'ai tenté depuis ici de trouver des contrats chez les éditeurs en Europe et pffffffffffffffff, y-en a beaucoup, même trop qui demande des envois par la poste surtout pour des illustrations...

En même temps, pour le manuscrit d'un futur livre, je peux comprendre qu'ils préfèrent l'avoir en format papier. Mais nous autres pauvres artistes que nous sommes n'avons pas toujours les moyens de défrayer les coûts.

Bref, pas évident.
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Mais il y en a beaucoup au Québec aussi qui demandent papier. En fait, il faudrait peut-être que je revois ma liste car les choses ont peut-être changé en 1 an gniiiiiii. Quel boulot de merde et longgggg héhé.
Moi aussi je ne les comprends pas trop. Papier c'est chiant, ça prend de la place, ils ont moins de trucs en plus des coûts pour nous. C'est cher à imprimer, en plus d'être cher pour envoyer ça (surtout en europe gniii).
Des fois, j'ai quand même demandé à certains si je pouvais leur envoyer pareil par mail (vu mon emplacement géographique) et ils ont bien voulu regarder mon pdf. Certain l'ont même gardé car ils ont aimé.
Des fois j'me dis que je devrais avoir plusieurs pseudo et envoyer plusieurs book différents.
J'ai un style trop éparpillé car moi aussi j'aime trop de choses!!!!!! Et je considère maitriser quand même plusieurs techniques. C'est telllllement là où je trouve mon plaisir.
Moi aussi je ne les comprends pas trop. Papier c'est chiant, ça prend de la place, ils ont moins de trucs en plus des coûts pour nous. C'est cher à imprimer, en plus d'être cher pour envoyer ça (surtout en europe gniii).
Des fois, j'ai quand même demandé à certains si je pouvais leur envoyer pareil par mail (vu mon emplacement géographique) et ils ont bien voulu regarder mon pdf. Certain l'ont même gardé car ils ont aimé.
Des fois j'me dis que je devrais avoir plusieurs pseudo et envoyer plusieurs book différents.

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Jacinthe a écrit:Mais il y en a beaucoup au Québec aussi qui demandent papier. En fait, il faudrait peut-être que je revois ma liste car les choses ont peut-être changé en 1 an gniiiiiii. Quel boulot de merde et longgggg héhé.
Moi aussi je ne les comprends pas trop. Papier c'est chiant, ça prend de la place, ils ont moins de trucs en plus des coûts pour nous. C'est cher à imprimer, en plus d'être cher pour envoyer ça (surtout en europe gniii).
Des fois, j'ai quand même demandé à certains si je pouvais leur envoyer pareil par mail (vu mon emplacement géographique) et ils ont bien voulu regarder mon pdf. Certain l'ont même gardé car ils ont aimé.
Des fois j'me dis que je devrais avoir plusieurs pseudo et envoyer plusieurs book différents.J'ai un style trop éparpillé car moi aussi j'aime trop de choses!!!!!! Et je considère maitriser quand même plusieurs techniques. C'est telllllement là où je trouve mon plaisir.
Oui je te comprends tellement. Le plaisir d'essayer un médium. Moi j'aime le crayon de couleur, le pastel sec, le simple crayon de papier (HB, B, etc), et en ce moment le vectoriel... J'ai essayé le crayon aquarellable mais j'ai pas encore trouver mon style, mais j'ai adoré.
Moi le papier ça me fait penser aux arbres... tsé ils nous tannent avec le recyclage et bla bla bla... ça tient tellement moins de place un fichier dans un ordi.

Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
OUI!!! Et ils veulent du recto seulement la plupart du temps.
Moi ça me met hors de moi. (pour vrai héhé) Jusqu'à présent, je n'ai jamais envoyé de book en papier. #1 je suis pas mal pauvre héhé mais #2, pour des questions écologiques aussi. Je vais peut-être m'y mettre si j'ai pas le choix. Des fois il y a des maisons que j'aime beaucoup :/
Ça me met déjà en maudit d'envoyer des dossiers d'artiste (pour des expos en arts visuels) papier-cd. Je leur écris toujours pour savoir si ça va par mail et ils me disent que non. Que c'est plus rapide pour eux un cd (????).
Une fois, la dame me téléphone car mon CD ne fonctionnait pas (quand même sympa de m'avertir...). Elle me dit qu'elle est en train de mettre les images de tout le monde dans son portable pour le comité qui se tiendra bientôt. Elle me demande de lui envoyer un autre CD. "Je peux vous l'envoyer par mail?" Elle me dit que non, que c'est plus facile un CD pour eux. J'ai jamais compris sa logique :S
Maissssssssssssssssss pour revenir au sujet... Moi j'aime vraiment mieux recevoir une réponse toute faite que rien du tout. Même si c'est négatif. Au moins je sais que #1, mon book a été reçu (et sans doute vu) et #2, je me fais pas d'espoir. Il y en a qui m'ont déjà mis quelque ajout plus personnelles au bas de la lettre type. J'ai trouvé ça bien
Moi ça me met hors de moi. (pour vrai héhé) Jusqu'à présent, je n'ai jamais envoyé de book en papier. #1 je suis pas mal pauvre héhé mais #2, pour des questions écologiques aussi. Je vais peut-être m'y mettre si j'ai pas le choix. Des fois il y a des maisons que j'aime beaucoup :/
Ça me met déjà en maudit d'envoyer des dossiers d'artiste (pour des expos en arts visuels) papier-cd. Je leur écris toujours pour savoir si ça va par mail et ils me disent que non. Que c'est plus rapide pour eux un cd (????).
Une fois, la dame me téléphone car mon CD ne fonctionnait pas (quand même sympa de m'avertir...). Elle me dit qu'elle est en train de mettre les images de tout le monde dans son portable pour le comité qui se tiendra bientôt. Elle me demande de lui envoyer un autre CD. "Je peux vous l'envoyer par mail?" Elle me dit que non, que c'est plus facile un CD pour eux. J'ai jamais compris sa logique :S
Maissssssssssssssssss pour revenir au sujet... Moi j'aime vraiment mieux recevoir une réponse toute faite que rien du tout. Même si c'est négatif. Au moins je sais que #1, mon book a été reçu (et sans doute vu) et #2, je me fais pas d'espoir. Il y en a qui m'ont déjà mis quelque ajout plus personnelles au bas de la lettre type. J'ai trouvé ça bien

Page 1 sur 40 • 1, 2, 3 ... 20 ... 40

» Liste des faux éditeurs à risque
» [Recherche Conan] - Aux éditions Héritages
» éditeurs probablement un peu négligents
» [Éditions Persée] Féealy Mage de Rawia Arroum
» Est-ce des réponses idiotes ?
» [Recherche Conan] - Aux éditions Héritages
» éditeurs probablement un peu négligents
» [Éditions Persée] Féealy Mage de Rawia Arroum
» Est-ce des réponses idiotes ?
Autour du livre jeunesse :: Discussions :: Discussions professionnelles :: Présentation de son projet
Page 1 sur 40
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|