Réponses et critiques des maisons d'éditions
+88
Paloma
Elleag
maudm
Macada
Gaëti
SuMax
cheyenne
Gwenaëlle Alrique
brimbelle54
B-A-trice
solya
lucille.duchene
Theblindbird
Milla Nox
Bouquinsetbambins
blendman
Ombe
Leana_Gey
becassine
Theo Vilingard
Teddinet
Hélène M.
DouMaymi
Lucie.
Charlie Joe
Yag
Iseult
licoupeille
Piero M.
toujoursinvit
paindepices
Magui
jijim
Julian_Moutanga
Hibou
Osca Papillune
Laurart
gervase
vibe2112
laurent
barnumboss
*Eden*
Lis
Régine
Delphine-Laure
matoupathe
Valy
zaza
Connie
Saeko Doyle
Alias
Bérénice
Esopinetta
Vive
Thalie
Smoothcloud
muriel gestin
Sham
boutchoupitchou
Layla
Baronnette
nanettevitamines
Mariesse
Magali
Agnès
mimialba
decorene
Reveuse
vera
Zed Oras
myr
Savon
DAFFY
Friskette
Séverine Robin
La Tricoteuse
Jacinthe
Ingrid
catibou
Leslie
audie
mh34
lolilou
isa
Béatrix
Tifeu
Allana
bema
92 participants
Autour du livre jeunesse :: Discussions :: Discussions professionnelles :: Présentation de son projet
Page 7 sur 20
Page 7 sur 20 • 1 ... 6, 7, 8 ... 13 ... 20
Réponses et critiques des maisons d'éditions
Rappel du premier message :
Bonjour tout le monde,
Je vous propose un nouveau sujet intitulé: Réponses et critiques des maisons d'éditions.
Oui, parce que, parfois, suivant les réponses des maisons d'éditions, l'on est désespérée et parfois on se trouve vraiment trop nulle Ici vous pourrez mettre les réponses positives ou négatives que vous avez reçues et demander un avis ou autre sur cette réponse.
Je commence.
Un jour j'ai reçu une réponse cinglante d'une maison d'édition dont je tairais le nom. Ce n'est pas la peine de la citer:
Nous avons bien reçu votre projet et nous vous conseillons très fortement à l'avenir de prendre connaissance de notre ligne éditoriale avant de nous envoyer d'autres textes. En effet, votre projet ne rentre absolument pas dans notre ligne éditoriale.
Pfiouh, et bah, ça au moins c'était dit. Le pire c'est que je l'avais bien lu leur ligne éditoriale. Mais elle était tellement vague que je me suis dit allez on y va, on essaye.
Tout cela pour expliquer que avec le temps, il faut savoir prendre du recul avec les réponses reçues et surtout ne pas culpabiliser. Car de temps en temps on reçoit des courriers d'autres maisons d'édition qui, elles, sont très sympathiques et qui nous encouragent dans nos projets.
Bonjour tout le monde,
Je vous propose un nouveau sujet intitulé: Réponses et critiques des maisons d'éditions.
Oui, parce que, parfois, suivant les réponses des maisons d'éditions, l'on est désespérée et parfois on se trouve vraiment trop nulle Ici vous pourrez mettre les réponses positives ou négatives que vous avez reçues et demander un avis ou autre sur cette réponse.
Je commence.
Un jour j'ai reçu une réponse cinglante d'une maison d'édition dont je tairais le nom. Ce n'est pas la peine de la citer:
Nous avons bien reçu votre projet et nous vous conseillons très fortement à l'avenir de prendre connaissance de notre ligne éditoriale avant de nous envoyer d'autres textes. En effet, votre projet ne rentre absolument pas dans notre ligne éditoriale.
Pfiouh, et bah, ça au moins c'était dit. Le pire c'est que je l'avais bien lu leur ligne éditoriale. Mais elle était tellement vague que je me suis dit allez on y va, on essaye.
Tout cela pour expliquer que avec le temps, il faut savoir prendre du recul avec les réponses reçues et surtout ne pas culpabiliser. Car de temps en temps on reçoit des courriers d'autres maisons d'édition qui, elles, sont très sympathiques et qui nous encouragent dans nos projets.
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Merci!
J'avoue que je suis très heureuse! Ils ont l'air de soutenir leurs auteurs et de les accompagner dans leurs projets!
J'avoue que je suis très heureuse! Ils ont l'air de soutenir leurs auteurs et de les accompagner dans leurs projets!
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Waouuu bravo Iseult!!! je te souhaite beaucoup de succès!!
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Merci!!
Gaëti, ça doit être insupportable d'attendre! Courage!
Ici ca va être long aussi, sortie prévue en septembre 2017
Gaëti, ça doit être insupportable d'attendre! Courage!
Ici ca va être long aussi, sortie prévue en septembre 2017
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Bravo Iseult, c'est génial !
(septembre 2017 : je sens qu'il va encore y avoir pas mal de posts dans la rubrique "patience"... )
(septembre 2017 : je sens qu'il va encore y avoir pas mal de posts dans la rubrique "patience"... )
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Merci Yag!
Tu as raison mais ça n'est pas le même type de patience!
Sarbacane a pris les deux projets que je proposais et que je n'ai pas terminé, du coup je n'attends plus de réponse, ça fait une drôle d'impression!
Tu as raison mais ça n'est pas le même type de patience!
Sarbacane a pris les deux projets que je proposais et que je n'ai pas terminé, du coup je n'attends plus de réponse, ça fait une drôle d'impression!
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Félicitations Iseult! Sarbacane est une sacrée maison d'édition . Autant de travail récompensé de cette manière, c'est un rêve!! J'ai super hâte de voir ton album . Tu l'as écrit toute seule si je me rappelle bien ?
Moi je suis sur la bonne voie aussi avec une maison d'édition belge pour un projet tout neuf avec un humoriste/comédien belge comme auteur!!! Je vous en dis plus dés que j'aurai signé le contrat . Rdvz avec eux fin avril...
Moi je suis sur la bonne voie aussi avec une maison d'édition belge pour un projet tout neuf avec un humoriste/comédien belge comme auteur!!! Je vous en dis plus dés que j'aurai signé le contrat . Rdvz avec eux fin avril...
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Génial!!!!!
Tu vas avoir un texte génial à illustrer, quel pied!
Tiens nous au courant!
Pour mon premier album, ils trouvent que le texte est à revoir. Ils me laissent essayer, et sinon ils me proposent de mettre un vrai auteur dessus (moi je suis illustratrice, l'écrit n'est pas mon point fort).
Pour le deuxième album, j'attends le retour de l'éditrice, qui a accepté l'album... sans le lire!
Tu vas avoir un texte génial à illustrer, quel pied!
Tiens nous au courant!
Pour mon premier album, ils trouvent que le texte est à revoir. Ils me laissent essayer, et sinon ils me proposent de mettre un vrai auteur dessus (moi je suis illustratrice, l'écrit n'est pas mon point fort).
Pour le deuxième album, j'attends le retour de l'éditrice, qui a accepté l'album... sans le lire!
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Pareil pour moi! Là, j'ai fini un album mais je ne suis pas contente du texte. J'ai beau le retravailler, je ne suis pas auteur :-(... Le problème est que si tu demandes à un auteur de se mettre dessus, c'est plus vraiment ton texte mais ça l'est quand même un peu à la base alors comment se répartir les finances, la paternité du texte... En tous cas, c'est rassurant de se dire qu'ils peuvent prendre un projet même si le texte est à revoir... C'est génial car ça a l'air d'être une maison assez familiale, avec un échange artistique...
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Iseult, c'est sûr que c'est une patience beaucoup plus positive
Félicitations Hélène pour ton projet avec l'humoriste belge !
C'est intéressant cette histoire de texte à retravailler (enfin, je dis ça parce que je suis auteur bien sûr). Normalement, c'est effectivement à l'éditeur de t'aider à le retravailler, ou du moins il me semble. Est-ce qu'il y a des auteurs ici qui ont déjà retravaillé le texte d'un illustrateur ? Et comment cela s'est-il passé pour les droits et la rémunération ? J'imagine que ça doit dépendre du travail fourni par l'auteur. Par exemple, faire quelques corrections, ce n'est pas comme réécrire complètement l'histoire.
Félicitations Hélène pour ton projet avec l'humoriste belge !
C'est intéressant cette histoire de texte à retravailler (enfin, je dis ça parce que je suis auteur bien sûr). Normalement, c'est effectivement à l'éditeur de t'aider à le retravailler, ou du moins il me semble. Est-ce qu'il y a des auteurs ici qui ont déjà retravaillé le texte d'un illustrateur ? Et comment cela s'est-il passé pour les droits et la rémunération ? J'imagine que ça doit dépendre du travail fourni par l'auteur. Par exemple, faire quelques corrections, ce n'est pas comme réécrire complètement l'histoire.
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Clairement, j'ai fait mes images sans penser au textes (car je partais sur l'idée de faire un imagier) et là il s'agit plus de repartir à zéro et trouver une idée que de retravailler. Donc je pense que ça serait moitié moitié au niveau des droits
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Tout dépend du travail que l'auteur devra effectuer. Est-ce une réécriture du texte? Est-ce un texte complètement différent?
Comme dit Yag, l'éditeur doit t'aider à retravailler ton texte si tu en es l'auteur, mais peut-être juge-t-il que tes dessins sont top mais que le texte est trop faible (d'ailleurs, Hélène, tu te présentes davantage comme illustratrice).
La règle générale, quand deux personnes travaillent sur un livre, c'est chacun la moitié des droits avec le nom de chacun. Maintenant, dans le cas d'une réécriture...
Comme dit Yag, l'éditeur doit t'aider à retravailler ton texte si tu en es l'auteur, mais peut-être juge-t-il que tes dessins sont top mais que le texte est trop faible (d'ailleurs, Hélène, tu te présentes davantage comme illustratrice).
La règle générale, quand deux personnes travaillent sur un livre, c'est chacun la moitié des droits avec le nom de chacun. Maintenant, dans le cas d'une réécriture...
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Oui en effet, dans mon cas, j'ai fait le livre en pensant 'dessins' et puis j'ai écrit le texte entièrement. J'ai une idée très précise de ce que je veux dire, j'ai envie que ça rime comme dans les livres anglais style 'gruffalo', j'ai envie que ce soit court, etc... MAIS, comme tu dis, je suis illustratrice et je ne jongle pas avec les mots comme vous les 'auteurs' et je sens que ça ne va pas, le texte n'est pas fluide, ça bloque, les rimes sont 'forcés'... Je l'ai fait relire à divers personnes qui y ont toutes mis leurs grains de sel mais je trouve que ça ne va pas au final...
Et comme c'est un projet que je veux présenter à un concours, j'ai envie que le texte soit bien si je veux avoir une chance de gagner ;-). Mais comme j'ai déjà écrit tout le texte, ce serait plus une ré-écriture, alors c'est qui au final l'auteur? Peut être qu'il faut que j'invente la notion de co-auteur dans les albums jeunesses
Et comme c'est un projet que je veux présenter à un concours, j'ai envie que le texte soit bien si je veux avoir une chance de gagner ;-). Mais comme j'ai déjà écrit tout le texte, ce serait plus une ré-écriture, alors c'est qui au final l'auteur? Peut être qu'il faut que j'invente la notion de co-auteur dans les albums jeunesses
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Délicate situation en effet. Cependant le texte de co-auteur existe déjà. Parfois, des textes sont signés par deux auteurs et je me souviens avoir vu un album qu'une éditrice avait apprécié mais elle avait souhaité remanier le texte. Du coup, l'album était signé par l'auteur/éditrice + l'illustrateur ( c'était chez une petite maison où l'éditrice avait déjà une expérience d'auteur).
Je te souhaite de trouver ton co-auteur-éditeur ! ;-)
Je te souhaite de trouver ton co-auteur-éditeur ! ;-)
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Je ne savais pas que ça existait comme 'statut'... Merci pour l'info ;-). Désolée pour le Hors sujet, ça mériterait presque un post à part...
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Si l'histoire était complètement réécrite par quelqu'un d'autre, tu pourrais avoir aussi "sur une idée originale de..."
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
je te comprends hélène
quand on remanie le texte autant de fois , la version finale est tres éloignée du premier jet plus spontané
et on est jamais content completement de ce qu'on fait
peut etre devrait tu le laisser en jachere un bon mois, penser a autre chose, laisser ton inconscient faire le boulot de créativité,
des que tu as une bonne idée tu la notes
puis repartir a zéro, le réécrire completement, sans regarder l'ancien, sans les contraintes précédentes car le probleme des critiques extérieures c'est que parfois les avis se contredisent
donc l'important c'est quil te plaise a toi et aux enfants a qui tu le lis
quand on remanie le texte autant de fois , la version finale est tres éloignée du premier jet plus spontané
et on est jamais content completement de ce qu'on fait
peut etre devrait tu le laisser en jachere un bon mois, penser a autre chose, laisser ton inconscient faire le boulot de créativité,
des que tu as une bonne idée tu la notes
puis repartir a zéro, le réécrire completement, sans regarder l'ancien, sans les contraintes précédentes car le probleme des critiques extérieures c'est que parfois les avis se contredisent
donc l'important c'est quil te plaise a toi et aux enfants a qui tu le lis
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Une semaine (au moins) d'attente supplémentaire pour moi : responsable absente. Un peut-être qui dure depuis bientôt deux mois, c'est atroce
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Arf quel stress!! Mais au moins tu aq encore toutes tes chances et ça c'est une bonne nouvelle!!
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
L'espoir fait vivre! (pas sûr que ça fasse passer le temps plus vite).
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
J'ai un peu de nouveau de mon côté. Je devrais être fixé sur mon sort vendredi (13) …
Faut pas être superstitieux …
Faut pas être superstitieux …
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Enfin! J'ai rencontré mon éditrice un 13 et ça m'a porté chance!
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
espérons que tes good vibes parviennent jusqu'à nous !
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
plus que 3 jours...oh tu dois passer des bonnes nuits toi!!!
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Comment ça se passe? Ils te téléphonent? Tu as rendez-vous là-bas?
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Etant donné que ça fait plus de deux mois qu'on doit "revenir vers nous", ça fait autant de nuits qu'on attend … donc ce ne sont pas les trois dernières où je vais arrêter d'y penser
Alors y aller, on a fait déjà : présentation de projet pile le jour où la responsable est en congé maladie … pas de bol (mon binome venait de strasbourg exprès …)
Donc je ne sais pas, mail ou tel, mais la décision est prise vendredi, mais si ça se trouve on ne sera pas prévenu dans la foulée hein
Alors y aller, on a fait déjà : présentation de projet pile le jour où la responsable est en congé maladie … pas de bol (mon binome venait de strasbourg exprès …)
Donc je ne sais pas, mail ou tel, mais la décision est prise vendredi, mais si ça se trouve on ne sera pas prévenu dans la foulée hein
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
"dès que j'aurai de plus amples informations croyez bien que vous en serez les premiers informés"
© Commissaire Bialès.
© Commissaire Bialès.
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
J'espère que ton éditeur ne ressemble pas au psychopathe de la cité de la peur!
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Et moi j'espère qu'il ne réagira pas comme Simon si c'est bon ! ^^
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
à mon tour :
j'ai envoyé un texte à une éditrice (grosse boîte...) qui m'a déjà publié.
Le texte ne lui a pas plu mais elle m'envoie une longue critique comme quoi je ne bosse pas assez mes textes et des tas de reproches.
Alors je suis vexé comme un pou même si je savais que ce texte ne lui plairait pas.
J'ai bien envie de lui répondre qu'on ne dit pas "ce plat est dégueu mais je ne l'aime pas". Je pourrais lui expliquer par exemple que deux textes que je lui avais envoyés et qui avaient reçu la mention "à chier" sont parus ailleurs dont un a reçu le prix du public par les lecteurs du magazine...
Mais bon je ne le ferai pas parce que je ne veux pas me griller chez eux. Voilà voilà. M'énervent ces gens qui prennent leur avis pour jugement divin !
j'ai envoyé un texte à une éditrice (grosse boîte...) qui m'a déjà publié.
Le texte ne lui a pas plu mais elle m'envoie une longue critique comme quoi je ne bosse pas assez mes textes et des tas de reproches.
Alors je suis vexé comme un pou même si je savais que ce texte ne lui plairait pas.
J'ai bien envie de lui répondre qu'on ne dit pas "ce plat est dégueu mais je ne l'aime pas". Je pourrais lui expliquer par exemple que deux textes que je lui avais envoyés et qui avaient reçu la mention "à chier" sont parus ailleurs dont un a reçu le prix du public par les lecteurs du magazine...
Mais bon je ne le ferai pas parce que je ne veux pas me griller chez eux. Voilà voilà. M'énervent ces gens qui prennent leur avis pour jugement divin !
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Ben oui, tu as raison: on sait bien que ce qu'un éditeur n'aime pas en ravira un autre. J'ai aussi plusieurs exemples de manuscrits refusés par l'un et acceptés par un autre.
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
ça elle n'a pas l'air d'en avoir conscience.
finalement j'ai fermé ma G...
finalement j'ai fermé ma G...
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Aie ça fait mal aux fesses mais c'est vrai que c'est compliqué de moucher les éditeurs quand on dépend à ce point d'eux... Dis toi qu'il serait incapable de faire ton travail, même s'il le juge sévèrement.
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
licoupeille a écrit:Je pourrais lui expliquer par exemple que deux textes que je lui avais envoyés et qui avaient reçu la mention "à chier" sont parus ailleurs dont un a reçu le prix du public par les lecteurs du magazine...
Tu me revigores ! J'ai déjà lu ce genre de témoignage où un texte lapidé par un éditeur, est accueilli avec enthousiasme chez un autre. Il faut vraiment réussir à se blinder en tout cas.
Lis- Messages : 147
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Pfff... C'est quand même rude à encaisser ce genre de remarques... ça a dû être très dur de ne rien dire... Je salue ta sagesse
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
quand un texte qu'elle m'a décrit comme complètement NUL est non seulement sélectionné par un autre éditeur (concurrent du coup) et en plus est celui qui est choisi par les lecteurs comme le meilleur ^^, j'avoue, ça m'a fait jubiler !
Et je ne peux pas la moucher, j'ai un autre texte qui doit passer en comité de lecture chez elle bientôt...
Et je ne peux pas la moucher, j'ai un autre texte qui doit passer en comité de lecture chez elle bientôt...
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Prudence est mère de sûreté! (j'adore les maximes ringardes!)
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
C'est fou ! Je ne pensais pas qu'un éditeur pouvait dire ce genre de choses !
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Bon, je vais pas me faire que des copains… MAIS…
histoire de nuancer un peu tout ça.
Il y a beaucoup de "maisons d'édition" (avec des GROS guillemets) dans les assez récentes (genre moins de 6-7 ans d'existence) qui acceptent vraiment tout et n'importe quoi aussi en terme de projets. Derrière, vous connaissez comment ça fonctionne, crowfunding, zéro risque, du coup ça publie un peu nawak. J'en connais une qui accepte absolument tout, se fait passer pour un éditeur, mais en fait c'est un imprimeur à la demande … pas besoin de préciser qui c'est je pense.
Alors attention, je ne dis pas que ton projet ne méritait pas de l'être, je n'en connais ni la teneur ni la qualité, et je serais bien idiot d'émettre un jugement de valeur, mais la mention "publication" n'est pas facteur de qualité non plus. Autant la première peut être idiote de ne pas juger le projet à sa juste valeur, autant qui dit que l'éditeur qui l'acceptera ne fera pas une erreur non plus ?
Bref, ce que je veux dire par là, sans vouloir t'offenser, c'est que je préfère recevoir une vraie critique qui me dit clairement que ça ne va pas, que ce n'est pas assez travaillé etc. de chez Gallimard, qu'un oui de chez Tartempion avec (au choix) un tirage à 50 exemplaires, pas de distri, un appel à financement au bout etc etc. Question de différence d'expérience entre les deux et donc d'assise de jugement.
histoire de nuancer un peu tout ça.
Il y a beaucoup de "maisons d'édition" (avec des GROS guillemets) dans les assez récentes (genre moins de 6-7 ans d'existence) qui acceptent vraiment tout et n'importe quoi aussi en terme de projets. Derrière, vous connaissez comment ça fonctionne, crowfunding, zéro risque, du coup ça publie un peu nawak. J'en connais une qui accepte absolument tout, se fait passer pour un éditeur, mais en fait c'est un imprimeur à la demande … pas besoin de préciser qui c'est je pense.
Alors attention, je ne dis pas que ton projet ne méritait pas de l'être, je n'en connais ni la teneur ni la qualité, et je serais bien idiot d'émettre un jugement de valeur, mais la mention "publication" n'est pas facteur de qualité non plus. Autant la première peut être idiote de ne pas juger le projet à sa juste valeur, autant qui dit que l'éditeur qui l'acceptera ne fera pas une erreur non plus ?
Bref, ce que je veux dire par là, sans vouloir t'offenser, c'est que je préfère recevoir une vraie critique qui me dit clairement que ça ne va pas, que ce n'est pas assez travaillé etc. de chez Gallimard, qu'un oui de chez Tartempion avec (au choix) un tirage à 50 exemplaires, pas de distri, un appel à financement au bout etc etc. Question de différence d'expérience entre les deux et donc d'assise de jugement.
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Je fais le siège de ma boîte mail … mais si ça se trouve, je n'aurai pas de réponse aujourd'hui, même si je sais que le comité aura eu lieu … :/
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Ca va peut-être durer toute la journée! Tu dois être sur des charbons ardents!
Iseult- Messages : 316
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Bon, vous l'aurez compris, pas de news. Et là, week-end long …
Vu qu'on attend depuis début mars, on est plus à quatre jours près hein
Vu qu'on attend depuis début mars, on est plus à quatre jours près hein
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
tu vas pouvoir te mettre au tricot gaeti...
brvo a hélène et licoupeille aussi qui avancent mine de rien!
brvo a hélène et licoupeille aussi qui avancent mine de rien!
Re: Réponses et critiques des maisons d'éditions
Pfff que c'est long! Bon les comités sont sûrement longs, ils ont sûrement la flemme de lancer les réponses dans la foulée... Tu sauras mardi!
Iseult- Messages : 316
Page 7 sur 20 • 1 ... 6, 7, 8 ... 13 ... 20
Sujets similaires
» Réponses et critiques des maisons d'éditions
» Réponses et critiques des maisons d'éditions
» Les réponses des Books
» Merci de regarder les réponses à vos annonces
» Projets des maisons d'édition
» Réponses et critiques des maisons d'éditions
» Les réponses des Books
» Merci de regarder les réponses à vos annonces
» Projets des maisons d'édition
Autour du livre jeunesse :: Discussions :: Discussions professionnelles :: Présentation de son projet
Page 7 sur 20
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|