Auteur voulant publier ses livres en langue française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par djamila le Sam 11 Nov - 9:47

Bonjour tout le monde
Voilà, je suis auteur jeunesse Algérienne, j"ai des dizaines de livres publiés en langue arabe, mon plus grand souhait est d"écrire des livres en français, mais voilà mon français est un tout petit peu pas parfait..
J"aimerai savoir est ce qu'il y"a des maisons d"édition qui acceptent des textes qui nécessitent une petite correction, sachant que mon orthographe est très bon.
Si quelques"un parmi vous peut m"aider j" en serai très ravie.
Merci

djamila

Féminin Messages : 17
Localisation : alger

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par toujoursinvit le Sam 11 Nov - 11:20

Bonjour Djamila. Je ne sais pas comment fonctionnent les éditeurs en Algérie, mais en France, ce sont eux qui se chargent de trouver des éditeurs à l'étranger qui traduisent les livres dans la langue du pays.
A moins que tu veuilles publier des livres inédits en français? Dans ce cas, effectivement, c'est à toi d'envoyer tes manuscrits.
Si tu penses que ton français n'est pas assez parfait, tu peux peut-être trouver quelqu'un, dans ton entourage, qui corrigerait ton travail?
avatar
toujoursinvit

Messages : 2087

Voir le profil de l'utilisateur http://christophemiraucourtauteurjeunesse.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par djamila le Sam 11 Nov - 12:19

Merci pour votre réponse, c"est très gentil de votre part
J"aimerai publier des livres inédits, c'est un souhait que j"espère le voir se réaliser un jour.

djamila

Féminin Messages : 17
Localisation : alger

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par toujoursinvit le Sam 11 Nov - 12:33

Alors tu peux très bien les envoyer directement à des éditeurs français que tu aimes, en expliquant ta situation. Si le contenu de tes livres les intéresse, ils
te proposeront des corrections.
avatar
toujoursinvit

Messages : 2087

Voir le profil de l'utilisateur http://christophemiraucourtauteurjeunesse.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par djamila le Sam 11 Nov - 12:58

Pour le moment j"ai une seule petite histoire pour les 4_6 ans
Je vais chercher dans ce forum des maisons d"édition, et je tenterai ma chance
Encore une fois mille merci

djamila

Féminin Messages : 17
Localisation : alger

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par toujoursinvit le Sam 11 Nov - 13:50

Bonne chance! Smile
avatar
toujoursinvit

Messages : 2087

Voir le profil de l'utilisateur http://christophemiraucourtauteurjeunesse.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par djamila le Sam 11 Nov - 13:54

Merci

djamila

Féminin Messages : 17
Localisation : alger

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par brimbelle54 le Sam 11 Nov - 16:34

Bonjour Djamila

Lors de recherches d'éditeurs bilingues je suis tombée sur certains qui éditaient des livres en français et arabe. Cela peut t'intéresser :
- Taillepage
- Le port a jauni
- Samir édition
- L'Harmattan
C'est sans garantie ! mais tu peux toujours essayer !
bonne chance !
avatar
brimbelle54

Féminin Messages : 46
Localisation : meurthe et moselle

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par djamila le Sam 11 Nov - 18:46

Merci beaucoup
C"est très gentil de ta part

djamila

Féminin Messages : 17
Localisation : alger

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Auteur voulant publier ses livres en langue française

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum