La soupe au pistou- Vilma levese-

Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Béatrix le Mer 20 Avr 2011 - 14:01

La soupe au pistou- Vilma levese- La_cou13

Je vous annonce avec beaucoup de plaisir la parution de mon album "La soupe au pistou" traduit en Hongrois en attendant une version française, joli projet et belle aventure de Tandem Jeunesse N° 7 qui m'aura fait voyager...et
réalisé avec Monika Horvath ; quelques articles sur mon blog http://adlitteram.over-blog.com/ si vous voulez en savoir un peu plus... sunny
Béatrix
Béatrix

Féminin Messages : 338
Localisation : Bourgogne

http://www.adlitteram.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par mh34 le Mer 20 Avr 2011 - 14:20

Félicitations ! Voilà une bien belle aventure et j'espère qu'elle ne fait que commencer !
mh34
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Ingrid le Mer 20 Avr 2011 - 14:20

Il a l'air magnifique !!
Félicitations, j'espère qu'on pourra vite le découvrir chez nous Smile
avatar
Ingrid

Féminin Messages : 602

http://ingridcha.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par bema le Mer 20 Avr 2011 - 14:28

Very Happy Wouah ! Sincères félicitations !!! bounce
bema
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Xavière le Mer 20 Avr 2011 - 15:02

Bravo ! Ce doit être formidable de voir paraître son album dans un autre pays ! Félicitations !!!
Xavière
Xavière

Féminin Messages : 136
Localisation : Nueil-les-Aubiers

http://xaviere-broncard.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par catibou le Mer 20 Avr 2011 - 16:11

Bravo Beatrix ! Pas trop de soucis pour les contrats en hongrois ????
catibou
catibou

Messages : 474
Localisation : Poitou

http://catibou.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Béatrix le Mer 20 Avr 2011 - 18:26

Merci pour vos félicitations, c'est super gentil, c'est vrai qu'il est superbe et je l'espère aussi en français. Catibou, je n'ai eu aucun problème. Le contrat a été traduit en anglais et j'ai correspondu et écrit mes deux histoires en français puis en anglais, et ensuite une traductrice de la maison d'édition a pris le relai pour le Hongrois ( traduit au mot prêt, et en gardant le style) c'était la condition ! Heureusement pour moi, j'écris aussi bien en anglais qu'en français sinon ça aurait été beaucoup plus difficile. Ils auront tous été gentils et charmants, c'est une belle maison d'édition.
Béatrix
Béatrix

Féminin Messages : 338
Localisation : Bourgogne

http://www.adlitteram.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par isa le Jeu 21 Avr 2011 - 8:19

Voilà une jolie aventure !
Félicitations !
isa
isa

Messages : 820
Localisation : Région grenobloise

http://paysagesisap.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par DAFFY le Jeu 21 Avr 2011 - 11:12

Bravo Béatrix... jump
DAFFY
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Béatrix le Jeu 21 Avr 2011 - 11:39

Merci Isa, merci Daffy.. Embarassed je rosis de plaisir mais c'est vrai que ça m'encourage beaucoup à poursuivre. sunny
Béatrix
Béatrix

Féminin Messages : 338
Localisation : Bourgogne

http://www.adlitteram.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par armelle le Sam 23 Avr 2011 - 19:18

Bravo ! La couverture est super chouette. J'ai beaucoup aimé ce projet lors du tandem7
armelle
armelle

Féminin Messages : 19

http://lecoindarmelle.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Reveuse le Jeu 28 Avr 2011 - 11:09

Félicitations !!! Smile
Reveuse
Reveuse
Admin

Féminin Messages : 1157
Localisation : Bretagne

http://laetitia.etienne.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Béatrix le Mer 4 Mai 2011 - 10:01

Merci Armelle et merci Rêveuse I love you
Béatrix
Béatrix

Féminin Messages : 338
Localisation : Bourgogne

http://www.adlitteram.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par mimialba le Mer 4 Mai 2011 - 12:04

Félicitation!! Et que ça continu !!!!!! Very Happy
avatar
mimialba

Féminin Messages : 659
Localisation : Brest

http://mimialbablogspotcom.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par decorene le Mer 4 Mai 2011 - 14:05

oh je n'avais pas fait attention...
Félicitations pour ce beau projet...
Irène
decorene
decorene

Féminin Messages : 759
Localisation : Drôme - Valence

http://www.lamelodie-des-crayons.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par noetsuco le Mer 4 Mai 2011 - 15:46

Gratulálunk és sok szerencsét !

(vive google traduction)
noetsuco
noetsuco

Masculin Messages : 138
Localisation : Seine-et-Marne

http://throughthemiror.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par laurent le Mer 4 Mai 2011 - 17:40

Bravo !!!!!!!!!!!!!!!
avatar
laurent

Masculin Messages : 229
Localisation : Savoie

Revenir en haut Aller en bas

La soupe au pistou- Vilma levese- Empty Re: La soupe au pistou- Vilma levese-

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum