Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par Mariesse le Jeu 17 Fév - 23:42

Bonjour

Je me suis lancée pour la première fois dans la foire aux tandems d'Anne et je viens de finir mon texte. Je m'interroge sur la longueur du texte. j'ai vu passer le concours de l'ONF et belles histoires et j'ai été surprise de l'exigence sur le nombre de caractères (5200 espaces compris). Est ce que tous vos textes pour album sont aussi courts ? Parce que le texte que j'ai produit pour la foire aux tandems avoisine plutôt les 10 000 caractères ! Du coup je me demande si ce n'est pas trop ?
avatar
Mariesse

Féminin Messages : 233
Localisation : Provence - Bouches du Rhone

Voir le profil de l'utilisateur http://envolimagination.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par mh34 le Ven 18 Fév - 7:08

je crois qu'il n'y pas de règles. C'est vrai que certains éditeurs donnent des directives quant à la longueur des textes en fonctions des supports et qu'en "règle générale" les albums ont souvent des textes courts.
Ce week-end j'ai eu l'occasion de feuilleté (pas pu acheter hélas) les albums suivant "Le garçon qui voulait être un homme" (3 tomes) et "Tom Sawyer" tous illustrés par Christel Espié (entre parenthèses de vraies merveilles) : on est très loin des 5200 signes !!!

Si ton projet est bien monté et équilibré, je ne pense pas que cela pose problèmes. C'est à vous de voir si ce projet sera mieux perçu sous forme d'album ou bien de livre illustré (façon les livres 1ère lecture)
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Nombre de signes...

Message par DAFFY le Ven 25 Mar - 18:16

J'enrage, je vocifère, j'ai cherché toute l'après midi sur internet, une règle qui établie la tranche d'âge de lecture par rapport au nombre de caractères ou de signes... Mad
Un texte de 2800 signes correspond à une lecture de quel age????????? affraid
C'est affreux je suis incapable de trouver cet règle??? geek
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par La Tricoteuse le Ven 25 Mar - 20:36

Je ne peux pas répondre très précisément à ta question. Je crois que ça dépend aussi des collections des maisons d'édition.
Un texte de 2800 signes peut correspondre aussi bien aux tout-petits qu'aux 3-6 et même pourquoi pas au 6-8, tout dépend de ton style et du fond. Personnellement, j'ai toujours une idée de la tranche d'âge à laquelle je m'adresse quand j'écris une histoire et en général ce sont les tout-petits et les 3-6 ans car j'aime bien ces tranches d'âges.
Parfois, les éditions donnent un ordre d'idée pour les romans jeunesses.
Je sais, je ne répond pas vraiment à ta question. Peut-être que quelqu'un d'autre pourra te répondre de manière plus précise.
avatar
La Tricoteuse

Féminin Messages : 197
Localisation : Colombes

Voir le profil de l'utilisateur http://raconte.over-blog.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par DAFFY le Ven 25 Mar - 20:48

je crois que ce texte correspond aux 6-8 mais peut-être aussi au 5... lol!
c'est pas évident en fait...
Je sais que lorsque je racontais des histoires à mes ainés, je choisissais en fonction de leur âge les livres, mais parfois soit il y avaient des mots qu'ils ne comprenaient pas et que je devais expliquer, et des fois le contraire ils trouvaient ça un peu "trop bébé" c'étaient leurs termes à l'époque. Là le dernier est vraiment trop chtio 11 mois, je ne lis pas encore d'histoires....
Donc j'en sais rien du tout!!! merci quand même Very Happy
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par bema le Sam 26 Mar - 6:25

Very Happy Hello, petite info, les éditions Limonades prennent des textes ne dépassant pas les 5000 caractères espaces compris. L'âge 6-8 maxi environ. drunken Voili, voilà, si cela peut t'aider sunny
avatar
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

Voir le profil de l'utilisateur http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par La Tricoteuse le Sam 26 Mar - 7:41

Moi qui raconte aux bébés dans les bibliothèques et aussi dans les crèches, je sais que les bébés n'ont pas besoin de tout comprendre pour écouter une histoire. C'est vrai que la longueur des phrases est importante, cela joue sur le rythme. Personnellement, je pense qu'il vaut mieux viser une tranche d'âge (moins de 3 ans, 3-6 ans, 6 ans et plus) car c'est souvent comme ça que sont découpées les collections dans les maisons d'édition.
Personnellement, je précise la tranche d'âge dans le courrier.
avatar
La Tricoteuse

Féminin Messages : 197
Localisation : Colombes

Voir le profil de l'utilisateur http://raconte.over-blog.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par DAFFY le Lun 28 Mar - 7:15

Bema, quand tu dis 5000, c'est ferme, ou environs 5000, mon texte est à 5300 et des poussières, j'ai cru comprendre qu'on sort de la catégorie Album, au delà de 5000... Suspect
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par bema le Lun 28 Mar - 7:18

Very Happy Pour les éditions Limonades c'est 5000 maxi Very Happy
avatar
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

Voir le profil de l'utilisateur http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par DAFFY le Lun 28 Mar - 7:22

Ok pour limonades,
j'ai reçu il y a quelques jours mon "Guide de l'édition jeunesse 2011"...
Apparemment les albums c'est 5000 max, c'est sure ça? personne ici n'a réalisé d'album avec 2 ou 3 centaines de plus????
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par Invité le Lun 28 Mar - 11:03

Voici un exemple de ce que demandent les éditions Milan :


o Albums / Contes
/ Petites enfance :




ces
projets s’adressent aux enfants de 3 à 6 ans. Les textes d’albums
doivent se situer entre 1500 et 13000 signes. Nous prenons
essentiellement des textes contemporains.




o
Jeunesse Poche :




ces
projets s’adressent à la tranche d’âge supérieure allant de 6
à 15 ans. Ce sont des textes de premières lectures et des romans.




-
Milan Poche Benjamin : 6-7 ans / 2 500 à 3 000 signes




-
Milan Poche Cadet : 7-10 ans / 13 000 à 50 000 signes




-
Milan Poche Cadet + : 8-10 ans / minimum 50 000 signes




-
Milan Poche Junior : 9-13 ans / 70 000 à 200 000 signes




-
Collection Macadam : à partir de 13 ans / minimum 100 000 signes


Tu vois, tu peux dépasser les 5000 en album !
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par bema le Lun 28 Mar - 12:11

Very Happy Merci la Magicienne pour cette info drunken
avatar
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

Voir le profil de l'utilisateur http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par DAFFY le Lun 28 Mar - 12:19

Merci Magicienne super intéressant... Wink
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par eric le Ven 1 Avr - 10:08

Bonjour,
J'ai l'impression que vous focalisez beaucoup sur le nombre de signes !
C'est indispensable chez certains éditeurs (comme Milan), mais pas chez la majorité !!! Ceux qui imposent un nombre de signes sont souvent les très gros qui ont des collections très formatées.
Ce qui compte plus, c'est le nombre de pages : 28 ou 30 pages de textes et illustrations, par exemple pour un album jeunesse classique... Pour un roman, c'est souvent moins important d'évaluer son nombre de pages...
Personnellement, je n'indique jamais mon nombre de pages, mais je fais toujours un découpage précis page par page...

eric

Masculin Messages : 22
Localisation : angoulême

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par nanettevitamines le Ven 1 Avr - 11:14

Bonjour,
Je suis néophyte même si j'ai commencé plusieurs textes et mené à bien certains projets.
Je me suis aussi posé la question du nombre de signes. Ca rassure, c'est bien une des seules choses qu'on puisse "scientifiquement" comptabiliser.
Comme je suis prof, pour les romans s'adressant aux jeunes collégiens, j'ai un peu le compas dans l'oeil mais l'amplitude est énorme entre un neuf de l'Ecole des Loisirs et un Harry Potter.
Ca reste (très) empirique.
En revanche, pour les écoliers autonomes (cycle 2 cycle 3) c'est l'horreur. Alors, je demande conseil aux libraires et bibliothécaires de ma ville, je compte le nombre de pages, le nombre de caractères (à la louche).
Comme j'ai un petit auditeur pas encore lecteur (5 ans) je compte, toujours en gros, le nombre de caractères par page, le nombre de pages de ses albums favoris. Je m'en fais une petite "base de données".
Je constate d'énormes disparités suivant les éditeurs ( livres plus ou moins formatés). J'imagine que quand viendra l'heure des premiers envois, je lirai attentivement les sites des maisons d'édition afin d'ajuster le cas échéant ou de m'abstenir d'envoyer.

PS Merci pour l'indication des 28 ou 30 pages textes /illustrations pour un album.


nanettevitamines

Féminin Messages : 57
Localisation : Allier

Voir le profil de l'utilisateur http://nanettevitamine2.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par eric le Ven 1 Avr - 11:29

A mon avis, ce qui compte, c'est de faire ce qu'on a envie (ce qu'on veut, ce qu'on doit...). Il n'y a pas de règle ! Pas de format !
Je pense que beaucoup rendent leurs textes moins bons sous prétexte de nombre de signes : il me manque 500 signes, qu'est-ce que j'ajoute ? J'ai 500 signes en trop, qu'est-ce que j'enlève ???
La plupart du temps ces manipulations factices se voient ! Si un texte est bon, l'éditeur (même Milan et ses consignes de quantité) le prendra sans hésiter !

eric

Masculin Messages : 22
Localisation : angoulême

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par nanettevitamines le Ven 1 Avr - 11:42

C'est aussi ce que je pense. Faire ce qu'on veut et compter sur son expérience de lecteur et son bon sens.
Je me suis rassurée quant aux dimensions de mes textes en effectuant quelques recherches.
Bonne journée à tous

nanettevitamines

Féminin Messages : 57
Localisation : Allier

Voir le profil de l'utilisateur http://nanettevitamine2.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par mh34 le Ven 1 Avr - 13:15

Moi je pense qu'il y a autant de "formatage" de livres qu'il y a de lecteusr.
Pour un même âge, un même niveau scolaire, chaque lecteur est différent :
certains seront à l'aise avec des livres contenant beaucoup de texte et
d'autres non. Et quand je parle de "lecteur" je pense à tous, même à
ceux qui ne savent pas encore lire.
Cela explique pourquoi il y a tant de disparités en ce qui concerne le nombre de signes.
Pour moi le nombre de signes et donc la longueur du texte c'est comme
pour le sujet du livre : quand je choisis un livre, je le choisis en fonction de mon ou mes lecteurs.

En tant qu'auteure, je compte le nombre de signes bien sûr mais quand je propose un manuscrit à un éditeur, pour lui donner une indication. Quand j'écris j'ai une idée du type de lecteur que je souhaiterai touché mais je ne me dis pas à l'avance ce texte fera tant de signes. Si cela ne correspond pas à ce qu'attend un éditeur, je ne lui propose pas mon manuscrit (ou bien je lui propose quand même, ça dépends...)
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par DAFFY le Ven 1 Avr - 13:31

Je suis d'accord avec tout ce que vous dites, d'ailleurs je me suis retrouvée assez frustrée de "rogner" mon texte qui me convenait tel qu'il était au départ, cela dit je pense que c'est aussi une question d'attention, si le texte est trop long par rapport à l'âge ciblé du lecteur, il risque de ne pas aller jusqu'au bout. On a bien rigolé avec mon fils de 10 ans hier, qui se moquait de moi et mimait un enfant en train de lire et au 5001 mot s'endormait la tête baissé subitement... J'ai compris qu'il fallait toujours écouter les enfants et m'en vais donc rendre à son texte sa longueur d'origine... Razz
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par mh34 le Ven 1 Avr - 13:41

on est pas tous formé dans le même moule. Heureusement !

Ce qui fait qu'un texte plaira à l'enfant X mais pas à l'enfant Y que se soit par rapport :
- au sujet
- aux illustrations
- au format du livre
- à la longueur du texte
- à la manière de traiter le sujet (humour, tendresse, documentaire...)

C'est ce qui fait la richesse de ce que l'on peut créer.

Delphine, si tu penses que ton texte est mieux dans sa longueur initiale, et bien garde leur comme cela.
Le nombre de signes d'un texte, c'est une indication. On est pas obligé de suivre les recommandations à la lettre. Si l'éditeur refuse ton texte parce qu'il fait 5100 signes alors qu'il disait que c'était 5000 max. Tant pis pour lui, il passe peut-être à côté d'un chef d'oeuvre Razz
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par bema le Ven 1 Avr - 13:46

Very Happy Coucou, je suis bien d'accord avec toi MH34, un éditeur m'avait demandé de changer le nombre de signes il fallait rentrer dans un moule. J'ai essayé mais cela n'a pas marché, alors tant pis, je l'ai remis comme il était. Je le trouve bien mieux ainsi même si je n'ai pas trouvé d'éditeur pour ce texte. Un jour peut-être Razz
avatar
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

Voir le profil de l'utilisateur http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par DAFFY le Ven 1 Avr - 13:53

Vous êtes trop les filles, vous avez bien raison!!!
Sacrebleu, gardons nos textes tels qu'ils sont.... Razz
On devrait s'ouvrir notre propre maison d'édition... bounce
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par bema le Ven 1 Avr - 13:58

Very Happy Coucou Daffy, j'avoue que parfois ça me démange. Mais malheureusement il me manque le principal... les sous Sad Mais un jour je sens que cela me prendra... bien fâchée Razz
avatar
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

Voir le profil de l'utilisateur http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par DAFFY le Ven 1 Avr - 14:04

et oui les sous... Je ne les ai pas non plus, mais tous les vendredi mon homme tente ça chance, si je gagne le pactole, j'ouvre la ME et vous édite toutes votre livre, mais je commence par MOIIIII c-hiiii
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par bema le Ven 1 Avr - 14:10

Very Happy Ok ça marche Razz Je ferai tout comme toi na alien
avatar
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

Voir le profil de l'utilisateur http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nombre de signes, longueur du texte... ALBUM

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum