Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Vero13 le Jeu 24 Mar - 10:43

Imaginez que de nombreux éditeurs ne relisent pas les livres avant de
les publier ! Je cite 2 éditeurs concernés, et les fautes d'orthographe
qui illustrent ce propos.

"...me demandé-je.." chez Robert
Laffont : extrait de "La Femme dans le miroir" (livre que j'ai
beaucoup aimé par ailleurs) (ISBN 978-2221114957 page 10 2ème ligne)
"...pensé-je..." chez Hachette : extrait de "les Secrets de Wisteria"(ISBN 978-2012021235 pages 14, 22, 64, ....)
avatar
Vero13

Féminin Messages : 15
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur http://www.enfant-lirelart.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par bema le Jeu 24 Mar - 11:13

Very Happy Effectivement, ce n'est pas terrible Shocked
avatar
bema

Féminin Messages : 1557
Localisation : Rennes

Voir le profil de l'utilisateur http://auteureconte.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par mh34 le Jeu 24 Mar - 12:54

surtout que là même Word trouverait la fôte
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Pich le Jeu 24 Mar - 16:07

Mais, heu, il me semble que ce ne sont pas des fautes...
C'est du présent, on rajoute un accent aux verbes du premier groupe pour marquer le "e" quand on fait ce genre d'inversion : "je pense" > "pensé-je", à ne pas confondre avec "je pensais" > "pensais-je".
Je peux me tromper, mais bon ^^'
avatar
Pich

Féminin Messages : 102
Localisation : Brest

Voir le profil de l'utilisateur http://pichillustration.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par DAFFY le Jeu 24 Mar - 16:42

Non tu ne te trompes pas Pich, c'est correct en langue française...
avatar
DAFFY

Féminin Messages : 1229
Localisation : Provence - Haut Var

Voir le profil de l'utilisateur http://calliptus.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par olivierdupin le Jeu 24 Mar - 17:04

Effectivement, c'est du présent de l'indicatif. Sinon, ce serait imprononçable.

Pense-je...
avatar
olivierdupin

Masculin Messages : 159
Localisation : Saumur

Voir le profil de l'utilisateur http://olivierdupin.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Tifeu le Jeu 24 Mar - 18:03

Eh, ce ne sont pas des fautes effectivement ! J'utilisais même cette forme... C'est simplement du présent à la forme intérogative, c'est tout.
avatar
Tifeu

Masculin Messages : 42

Voir le profil de l'utilisateur http://jessyritz.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par olivierdupin le Jeu 24 Mar - 18:15

Bon, on se la joue super fort en grammaire, mais pour être honnête, quand je suis tombé dessus la première fois, il y a 3 ou 4 ans à peine, j'ai eu la même réaction. J'ai cherché dans mon manuel de grammaire. Il n'y a pas tant de romans écrits au présent et à la première personne.
avatar
olivierdupin

Masculin Messages : 159
Localisation : Saumur

Voir le profil de l'utilisateur http://olivierdupin.hautetfort.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Tifeu le Jeu 24 Mar - 18:30

Tu sais, lorsque j’aidais une maison d’éditions à placer des livres, un libraire pensait également que c’était une faute et ne voulait pas me croire. Beaucoup de personnes ne connaissent pas cette forme. Un éditeur a également voulu me corriger parce qu’il pensait que ce n’était pas correct. Maintenant, je ne l’utilise plus… Peu de personnes connaissent cette forme et les enfants la comprennent différemment donc...
avatar
Tifeu

Masculin Messages : 42

Voir le profil de l'utilisateur http://jessyritz.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Pich le Jeu 24 Mar - 19:16

Ben raison de plus pour l'utiliser, non?
Personnellement j'ai l'impression d'avoir toujours connu cette forme (mais parfois on reste dans une idée depuis son enfance en se trompant donc je n'étais pas sûre à 100%).
Un enfant qui lit beaucoup, s'il voit cette forme revenir souvent, va bien comprendre que ce n'est pas une faute!
avatar
Pich

Féminin Messages : 102
Localisation : Brest

Voir le profil de l'utilisateur http://pichillustration.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Vero13 le Jeu 24 Mar - 19:19

Figurez-vous qu'il fallait un extrait plus long pour conclure : en effet dans le premier cas c'était un passé simple, donc une faute. Alors que dans le 2ième cas (après vérification) c'était un présent, donc correct.
avatar
Vero13

Féminin Messages : 15
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur http://www.enfant-lirelart.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par audie le Jeu 24 Mar - 19:42

Dans quel état j'erre ?
Je déplace ce sujet dans techniques, cela servira pour les auteurs qui veulent écrire au présent Smile
avatar
audie

Féminin Messages : 1195
Localisation : Brest

Voir le profil de l'utilisateur http://www.audie-illustratrice.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Bibounde le Dim 16 Oct - 13:35

Je confirme: aussi peu agréable à l'oreille que ce soit, c'est correct!!
Essayez de dire "répète-je/ pense-je, mange-je"!!!^^
Vos voisins risquent de recevoir des postillons!!
avatar
Bibounde

Messages : 3

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Jinko le Lun 24 Oct - 16:30

J'ai la réponse à un livre que je lis en ce moment ("Un peu de respect, je suis ta mère" d' Hernan Casciari) et la forme "demandé-je" revient souvent et je me demandais justement si c'était correct! Merci à vous!
avatar
Jinko

Féminin Messages : 67
Localisation : Loire

Voir le profil de l'utilisateur http://dessins-jinsei.wifeo.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Forme du présent ? 'pensé-je !','me demandé-je!

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum