Demande de conseils sur les tarifs

Page 1 sur 5 1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Avis pour un tarif !

Message par mh34 le Mar 2 Nov - 14:11

Voilà un super mail et un coup de fil en début après midi qui me fait sourire comme une idiote Razz

Voilà mon soucis : pour une maison d'édition scolaire étrangère, on me propose d'écrire 35 textes de 300-350 mots pour les enfants de 7-8 qui apprennent le français Langue Etrangère (FLE) deuxième année (je donnerais plus de détail un peu plus tard).
Donc si j'accepte, combien puis-je proposer comme tarif. La responsable m'a dit que souvent ils payent au mot mais là vu que ce sera un recueil de textes cela sûrement un forfait. Mais je ne sais pas quoi proposer comme chiffre.
Y a-t-il quelqu'un dans la salle pour m'aider ?
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mar 2 Nov - 16:16

Y a personne pour m'aider ? je dois donner une réponse rapidement !
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par La Tricoteuse le Mar 2 Nov - 16:26

Bravo super nouvelle ! Malheureusement je ne peux pas t'aider. Il faudrait chercher sur le net en tapant des mots clés. Il me semble que j'étais tombée là-dessus un jour par hasard. Je crois que c'était pour la presse. Tu ne peux pas demander à être payée en droit d'auteure ?
avatar
La Tricoteuse

Féminin Messages : 197
Localisation : Colombes

Voir le profil de l'utilisateur http://raconte.over-blog.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mar 2 Nov - 16:33

Non je ne crois pas que cela soit possible.
C'est une édition scolaire, et en générale on est pas payé en droits d'auteurs mais au forfait et ou au mot comme dans la presse.
J'ai déjà travaillé avec eux, pour un texte (pas un original puisqu'il était publié sur mon site, et en plus simplement un extrait) et c'était un forfait.
Là si je négocie bien et si je tiens les délais, cela pourrait déboucher sur d'autres collaborations !
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Nanou le Mar 2 Nov - 16:57

Super nouvelle ! Fonce ! Mais pour t'aider je ne connais pas les tarifs ! Je ne peux que te féliciter...
avatar
Nanou

Féminin Messages : 161

Voir le profil de l'utilisateur http://enfantipages.blog.lemonde.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mar 2 Nov - 17:51

Oui j'ai déjà pris ma décision : en principe c'est oui mais j'attends un peu plus de renseignements surtout sur les "contraintes pédagogiques".
j'ai eu quelques infos pour le tarif (environ 115 euros le texte) mais d'autres ici ont des éléments ou des infos, je suis preneuse Very Happy
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par PPI le Mar 2 Nov - 18:47

J'aurais dit autour de 150 euros le texte... je pense que c'est parfois plus mais vu le nombre qu'on t'en demande, ça risque de les effrayer Wink
avatar
PPI

Féminin Messages : 96

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mar 2 Nov - 18:53

PPI a écrit:J'aurais dit autour de 150 euros le texte... je pense que c'est parfois plus mais vu le nombre qu'on t'en demande, ça risque de les effrayer Wink

Je pense aussi Sad
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Reveuse le Mer 3 Nov - 10:10

Déjà félicitations! Very Happy
Ensuite, je n'ai jamais travaillé au forfait pour des textes, donc je ne connais pas les tarifs pratiqués, en même temps d'un éditeur à un autre... Tout dépend la structure, si c'est un gros ou pas. Du nombre d'exemplaires prévus, du prix de vente etc. Si ils les rééditent chaque année, tu peux demander plus que si c'est juste une parution, étant donné qu'après tu ne toucheras plus rien dessus...

300 mots, ça fait environ 2000 signes, ce sont de tout petits textes. 1/4 environ d'un texte d'album, ça peut te donner une idée. Je tenterai aussi 150€ par texte s'ils pensent faire un gros tirage. Mais c'est une somme... à voir si ils peuvent, mais ne descend pas en dessous de 100€ le texte, ça serait brader ton travail à mon avis.

Voilà, j'sais pas si ça t'a aidée c-timide
Bon courage en tout cas ! Gros boulot !
avatar
Reveuse
Admin

Féminin Messages : 1157
Localisation : Bretagne

Voir le profil de l'utilisateur http://laetitia.etienne.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mer 3 Nov - 10:20

Merci Reveuse.

La structure de cette maison d'édition est très spéciale. Ils (je ne veux pas dire le nom maintenant) représentent un très grand groupe d'écoles privées internationales, mais surtout pour le moyen orient. Ils publient leurs propres manuels scolaires, qu'ils ne diffusent que dans leurs écoles. J'ai déjà travaillé pour eux il y a 2 ans à peu près. Mais dans un contexte différent.

Je pensais au départ leur demander 120-130 euros par texte. Mais là je viens d'apprendre que si j'accepte le contrat, je leurs cède tous mes droits sur les textes ! Ils pourront donc réutiliser mes textes comme bon leur semblera après cette publication Mad Dans ce contexte, je pense leur demander 150 euros par texte (je pense qu'ils ont les moyens)

En plus les 35 textes il faut que les livre avant mi-janvier max Shocked . Si j'accepte, bonjour le boulot Exclamation
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Reveuse le Mer 3 Nov - 11:17

Ah oui, sacré travail !!!
Si tu penses qu'ils peuvent se le permettre alors fonce pour 150€ ça vaudra aussi pour les nuits blanches pour terminer à temps ! Wink
Tiens nous au courant Smile
avatar
Reveuse
Admin

Féminin Messages : 1157
Localisation : Bretagne

Voir le profil de l'utilisateur http://laetitia.etienne.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mer 3 Nov - 11:23

Je viens de recevoir un contrat d'auteur freelance et un contrat de confidentialité mais tout est en anglais et je n'y comprends pas grand chose.

Quelqu'un peut m'aider ?
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par audie le Mer 3 Nov - 11:38

Félicitations !
C'est eux qui doivent traduire le contrat dans une langue compréhensible par leur prestataire normalement Smile
avatar
audie

Féminin Messages : 1199
Localisation : Brest

Voir le profil de l'utilisateur http://www.audie-illustratrice.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Reveuse le Mer 3 Nov - 11:45

Oui, demande leur un contrat dans ta langue !
avatar
Reveuse
Admin

Féminin Messages : 1157
Localisation : Bretagne

Voir le profil de l'utilisateur http://laetitia.etienne.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mer 3 Nov - 12:23

Je l'ai fait ; j'attends la réponse !
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par La Tricoteuse le Mer 3 Nov - 13:13

Quelle aventure ! Gros travail mais magnifique aventure. En anglais, je ne peux vraiment faire pour toi affraid Espérons qu'ils vont te l'envoyer en Français...
avatar
La Tricoteuse

Féminin Messages : 197
Localisation : Colombes

Voir le profil de l'utilisateur http://raconte.over-blog.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mer 3 Nov - 14:27

Bon voilà le résultat des courses : j'ai refusé le contrat. Trop de contraintes de confidentialité. Je perdais tous les droits sur les textes, je n'avais pas le droits de communiquer sur le projet, et mon nom n'aurait même pas été cité
J'aurais eu l'impression de faire ce travail que pour l'argent et ce n'ai pas comme cela que je conçois les choses : l'écriture est pour moi d'abord une source de plaisir. Or 35 textes à rendre avant le 15 janvier...
Et puis ils ont trouvé que je demandais trop (150 euros par texte)

Je ne regrette rien même si le principe du projet est sympa !


Dernière édition par mh34 le Mer 3 Nov - 14:41, édité 1 fois
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Nanou le Mer 3 Nov - 14:32

Voilà une décision qui n'a pas dû être facile à prendre. Je te tire mon chapeau !!
avatar
Nanou

Féminin Messages : 161

Voir le profil de l'utilisateur http://enfantipages.blog.lemonde.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mer 3 Nov - 14:46

Non pas vraiment : je perdais tous mes droits sur les textes, je n'avais pas le droit de communique sur le travail, je n'étais pas citée en tant qu'auteur... Je devais même effacer les dits textes de mon PC sous peine de poursuite !
Mis à part l'aspect pécuniaire, je ne vois pas ce que cela m'aurait apporter !
Là je suis soulagée.
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Reveuse le Mer 3 Nov - 14:48

!!! Sont trop bizarre eux ! En gros ils veulent pas qu'on sache que c'est toi qui les as écrits ??? T'as bien fait de refuser. Et puis s'ils ont une limite au niveaux des prix, ils n'ont qu'à proposer au lieu de demander... Breeef, désolée pour toi que ça n'ai pas marché, mais c'est vraiment exagéré je trouve aussi, il n'y a plus aucun plaisir là !
avatar
Reveuse
Admin

Féminin Messages : 1157
Localisation : Bretagne

Voir le profil de l'utilisateur http://laetitia.etienne.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mer 3 Nov - 14:50

Bah ! il y aura bien d'autres opportunités
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Nanou le Mer 3 Nov - 15:00

Bien sûr ! Et des propositions bien meilleures !!!
avatar
Nanou

Féminin Messages : 161

Voir le profil de l'utilisateur http://enfantipages.blog.lemonde.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par La Tricoteuse le Mer 3 Nov - 15:02

Désolée pour toi Marie-hélène.
Mais tu as bien fait. Je trouvais déjà bizarre qu'ils ne veuillent pas te payer en droit d'auteur mais là c'est le bouquet si même ton nom ne doit pas apparaître. J'espère qu'ils ne trouveront personne !
Est-ce que c'est une grosse maison ?
avatar
La Tricoteuse

Féminin Messages : 197
Localisation : Colombes

Voir le profil de l'utilisateur http://raconte.over-blog.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par mh34 le Mer 3 Nov - 15:14

La Tricoteuse a écrit:Désolée pour toi Marie-hélène.
Mais tu as bien fait. Je trouvais déjà bizarre qu'ils ne veuillent pas te payer en droit d'auteur mais là c'est le bouquet si même ton nom ne doit pas apparaître. J'espère qu'ils ne trouveront personne !
Est-ce que c'est une grosse maison ?
Comme ce sont des publications scolaire, ce n'était pas le fait qu'ils me payent au forfait qui m'embêtait. Cela se fait couramment comme pour la presse.
Mais surtout je ne pouvais pas "me valoriser" par rapport au travail fourni qui était somme toute considérable.
Pour celles et ceux qui veulent en savoir + : un petit MP Cool

Nanou : à défaut d'être meilleures, elles seront plus belles Razz
avatar
mh34

Féminin Messages : 1112
Localisation : Frontignan

Voir le profil de l'utilisateur http://dumotalafeuille.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par popette le Jeu 4 Nov - 14:25

ah ben si c'est payé au mot n'hésite pas ...mets un maximum de mots !!!! du mot du mot du mot !! En avant !!
avatar
popette

Féminin Messages : 74

Voir le profil de l'utilisateur http://www.popettedessine.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande de conseils sur les tarifs

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 5 1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum